Lyrics and translation Saha - Слёзы

Слёзы

И мой дневник исписан точкой, нет больше чистого листочка.
Я очень быстро научилась и ничего не жду.
И быть красивою немножко, была несладкой мёда ложка.
Все же ночь остановилась, я не пропаду.
И было лето, было жарко и была осень ничего.
И зима меня украла, словно в гангстерском кино.
И были нервы до заката, но было утро - всё равно
Меня несло опять куда-то, но зачем - не знал никто.
[Припев, SAHA]:
Слёзы льются по лицу.
Я плачу, но молчу...
Всё, я больше не хочу.
Я плакать не хочу...
Асфальт нагрелся до предела и мне всё это надоело.
И рисовав мысли в строчке, писала ерунду.
И то желание, что имела, нет никакого больше дела.
Сама не знала, где летела и почему молчу.
И было лето, было жарко и была осень ничего.
И зима меня украла, словно в гангстерском кино.
И были нервы до заката, но было утро - всё равно
Меня несло опять куда-то, но зачем - не знал никто.
[Припев, SAHA]:
Слёзы льются по лицу.
Я плачу, но молчу...
Всё, я больше не хочу.
Я плакать не хочу...
Слёзы льются по лицу.

Larmes

Et mon journal est rempli de points, il n'y a plus de feuille vierge.
J'ai appris très vite et je n'attends rien.
Et être un peu belle, ce n'était pas une cuillère de miel douce.
Néanmoins, la nuit s'est arrêtée, je ne disparaîtrai pas.
Et il y a eu l'été, il a fait chaud et il y a eu l'automne, rien.
Et l'hiver m'a volée, comme dans un film de gangsters.
Et il y a eu des nerfs jusqu'au coucher du soleil, mais il y a eu le matin - quand même
Je flottais encore quelque part, mais pourquoi - personne ne le savait.
[Refrain, SAHA]:
Les larmes coulent sur mon visage.
Je pleure, mais je me tais...
Tout, je n'en veux plus.
Je ne veux plus pleurer...
L'asphalte a chauffé à l'extrême et j'en ai assez de tout ça.
Et en dessinant des pensées sur une ligne, j'ai écrit des bêtises.
Et le désir que j'avais, il n'y a plus rien à faire.
Je ne savais pas où je volais et pourquoi je me tais.
Et il y a eu l'été, il a fait chaud et il y a eu l'automne, rien.
Et l'hiver m'a volée, comme dans un film de gangsters.
Et il y a eu des nerfs jusqu'au coucher du soleil, mais il y a eu le matin - quand même
Je flottais encore quelque part, mais pourquoi - personne ne le savait.
[Refrain, SAHA]:
Les larmes coulent sur mon visage.
Je pleure, mais je me tais...
Tout, je n'en veux plus.
Je ne veux plus pleurer...
Les larmes coulent sur mon visage.