Lyrics and translation Sahaj Ticotin - Another Minute

Another Minute

When the light it fills the room
And you're lying there beside me
I trace the lines of your shoulders with my eyes
It happens everyday
The feeling is the same
So nervous in my heart
My stomach butterflies

I don't recall how long it's been
But even now I wonder
If I'm good enough for you
And when my confidence runs thin
I feel you pull me close to you
And I can breathe again
The same air as you

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

You remind me of an angel
Silhouette but still I see
You smiling at me softly one last moment you and me
As you kiss me on my head and leave to start your day
I can feel the lights grow dim
And the colors fade to grey

I don't recall how long it's been
But even now I wonder
If I'm good enough for you
And when my confidence runs thin
I feel you pull me close to you
And I can breathe again
The same air as you

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

Oh no one understands the reasons for it all
I can only say the words that are written in my soul
Seconds feel like hours when I'm waiting on your call
There's nothing to explain
I'm living in a hole
When you're not near me
When you're not here
I feel so empty
I feel so lost
So lost

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

Une minute de plus

Quand la lumière remplit la pièce
Et que tu es allongée là à côté de moi
Je trace les lignes de tes épaules avec mes yeux
Ça arrive tous les jours
Le sentiment est le même
Si nerveux dans mon cœur
Des papillons dans mon estomac

Je ne me souviens pas combien de temps ça fait
Mais même maintenant je me demande
Si je suis assez bien pour toi
Et quand ma confiance s'amenuise
Je sens que tu me rapproches de toi
Et je peux respirer à nouveau
Le même air que toi

Je ne veux pas passer un autre moment sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu n'es pas avec moi
Non, je ne veux pas passer une minute de plus sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu es loin

Tu me rappelles un ange
Silhouette mais je vois quand même
Tu me souris doucement un dernier moment, toi et moi
Alors que tu m'embrasses sur la tête et que tu pars pour commencer ta journée
Je sens les lumières s'atténuer
Et les couleurs se fanent en gris

Je ne me souviens pas combien de temps ça fait
Mais même maintenant je me demande
Si je suis assez bien pour toi
Et quand ma confiance s'amenuise
Je sens que tu me rapproches de toi
Et je peux respirer à nouveau
Le même air que toi

Je ne veux pas passer un autre moment sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu n'es pas avec moi
Non, je ne veux pas passer une minute de plus sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu es loin

Oh, personne ne comprend les raisons de tout ça
Je ne peux que dire les mots qui sont écrits dans mon âme
Les secondes me semblent des heures quand j'attends ton appel
Il n'y a rien à expliquer
Je vis dans un trou
Quand tu n'es pas près de moi
Quand tu n'es pas là
Je me sens si vide
Je me sens si perdu
Si perdu

Je ne veux pas passer un autre moment sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu n'es pas avec moi
Non, je ne veux pas passer une minute de plus sans toi
Parce que rien ne me semble pareil quand tu es loin