Lyrics and translation Sahaj - To Make You Stay

To Make You Stay

If I could open all the doors
If I could turn on all the lights
If I had all the strength I though I had
To sleep alone at night
I'd never once have wished for someone
Anyone that wasn't you
I'd never let myself remember
That it was me I never knew
And like the ocean's gentle thunder
Rolling past the sliding door
Every second, every minute
Every moment wanting more
Sinking suns embrace the evening mist
Shadows standing on the wall
I'm not afraid to show my soul to you
Not afraid to stand and fall
And I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay
Whoever said that love is blind
Could not have seen the starry night
Could not have known the angel's dance at all
And chased the sacred light
And in between the quiet rain
Empty sounds that fill the day
In my arms I try to wrap you
From all my holds you slip away
And I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay
I won't hold hands
I won't be bruised and broken in
I won't allow this to get heavy and so serious
I won't get close
I won't desire every inch of you
Or reach a deeper part of you
Unless you invite me in
Oh won't you invite me in?
I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay

Pour te faire rester

Si je pouvais ouvrir toutes les portes
Si je pouvais allumer toutes les lumières
Si j'avais toute la force que je pensais avoir
Pour dormir seul la nuit
Je n'aurais jamais souhaité une seule fois pour quelqu'un
Quelqu'un qui n'était pas toi
Je ne me laisserais jamais me souvenir
Que c'était moi que je ne connaissais pas
Et comme le tonnerre doux de l'océan
Roule devant la porte coulissante
Chaque seconde, chaque minute
Chaque instant voulant plus
Les soleils couchants embrassent la brume du soir
Des ombres se tiennent sur le mur
Je n'ai pas peur de te montrer mon âme
Pas peur de rester debout et de tomber
Et moi
J'essaie de me détourner
J'essaie tellement de m'empêcher de te vouloir
Et oh
Je tombe dans ton sourire
En trébuchant sur tout ce que j'avais l'intention de faire
Pour te faire rester
Qui a dit que l'amour est aveugle
N'a pas pu voir la nuit étoilée
N'a pas pu connaître la danse des anges du tout
Et a poursuivi la lumière sacrée
Et entre la pluie silencieuse
Des sons vides qui remplissent la journée
Dans mes bras, j'essaie de t'envelopper
De toutes mes poignées, tu t'échappes
Et moi
J'essaie de me détourner
J'essaie tellement de m'empêcher de te vouloir
Et oh
Je tombe dans ton sourire
En trébuchant sur tout ce que j'avais l'intention de faire
Pour te faire rester
Je ne vais pas me tenir la main
Je ne vais pas être meurtri et brisé
Je ne vais pas laisser ça devenir lourd et sérieux
Je ne vais pas me rapprocher
Je ne vais pas désirer chaque pouce de toi
Ou atteindre une partie plus profonde de toi
Sauf si tu m'invites
Oh, ne vas-tu pas m'inviter ?
Je
J'essaie de me détourner
J'essaie tellement de m'empêcher de te vouloir
Et oh
Je tombe dans ton sourire
En trébuchant sur tout ce que j'avais l'intention de faire
Pour te faire rester