Lyrics and French translation Sahar - Ayol

Ayol

Közlari bir dunyo, nigohlari töla ma'no
Yiģlasa yiģlaydi samo munis ayol.

Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.
Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.

Qalbi daryo ona, mehr töla singil, opa
Dardlar eshigini yopar, munis ayol.

Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.
Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.

Qadriga yeting uni, baxtlarga elting uni
Siz sababli quvonchga tölsin umri.

Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.
Mehri dunyolarga siģmas, sinovlarga yengilmas
Aslo hech xörlamang qalbi gozal ayol.

Femme

Ses yeux sont un monde, son regard plein de sens,
Quand elle pleure, le ciel pleure avec elle, douce femme.

Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.
Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.

Son cœur est un fleuve, mère, sœur, douce aînée,
Elle ferme la porte aux chagrins, douce femme.

Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.
Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.

Appréciez-la à sa juste valeur, offrez-lui le bonheur,
Que sa vie soit remplie de joie grâce à vous.

Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.
Son amour est immense, plus fort que les épreuves,
Ne la méprisez jamais, elle au cœur si beau.