Do Nafare - Sahar translation in French

Do Nafare

انقدر همه جا خوبتو گفتم
از خوبیه تو پر شده عالم
من چشم حسودُ کور کردم
انقدر که به چشمات میبالم
هوا همیشه دو نفر میشه با تو یا برعکس
دو نفر میشه هوا همیشه با تو
دور سرت ستاره پر میزنه تو باشی
شانس دره خونمو بی خبر میزنه

تو بودنت برکته
دوست ندارم هیچ حرکتِ من
بزنه تو ذوقت بزنه دلتو عشقم
تو همه جوره جوری با من
اصلا نزن حرف دوری با من
داری میبینی چه حسی دارم به تو عشقم

تو بودنت برکته
دوست ندارم هیچ حرکتِ من
بزنه تو ذوقت بزنه دلتو عشقم
تو همه جوره جوری با من
اصلا نزن حرف دوری با من
داری میبینی چه حسی دارم به تو عشقم

از بس به تو فکر میکنم هرشب
رویاتو، تو بیداری میبینم
وقتی که تو هستی همه چیزو
با چشم امیدواری میبینم

هوا همیشه دو نفر میشه با تو یا برعکس
دو نفره میشه هوا همیشه با تو
دور سرت ستاره پر میزنه تو باشی
شانس در خونمو بی خبر میزنه

تو بودنت برکته
دوست ندارم هیچ حرکتِ من
بزنه تو ذوقت بزنه دلتو عشقم
تو همه جوره جوری با من
اصلا نزن حرف دوری با من
داری میبینی چه حسی دارم به تو عشقم

تو بودنت برکته
دوست ندارم هیچ حرکتِ من
بزنه تو ذوقت بزنه دلتو عشقم
تو همه جوره جوری با من
اصلا نزن حرف دوری با من
داری میبینی چه حسی دارم به تو عشقم
تو همه جوره جوری با من
اصلا نزن حرف دوری با من
داری میبینی چه حسی دارم به تو عشقم

Deux Personnes

J'ai tellement parlé de ton bien partout
Le monde est rempli de ta bonté
J'ai aveuglé les yeux envieux
J'ai tellement fière de tes yeux
L'air devient toujours pour deux avec toi, ou vice versa
L'air devient toujours pour deux avec toi
Les étoiles se multiplient autour de toi quand tu es là
Le destin frappe à ma porte sans prévenir

Ta présence est une bénédiction
Je n'aime pas que mes actions
Te déplaisent, te blessent, mon amour
Tu es tout pour moi
Ne parle pas de séparation avec moi
Tu vois quel sentiment j'ai pour toi, mon amour

Ta présence est une bénédiction
Je n'aime pas que mes actions
Te déplaisent, te blessent, mon amour
Tu es tout pour moi
Ne parle pas de séparation avec moi
Tu vois quel sentiment j'ai pour toi, mon amour

Je pense à toi chaque soir
Je vois tes rêves quand tu es éveillé
Quand tu es là, tout
Je le vois avec un regard plein d'espoir

L'air devient toujours pour deux avec toi, ou vice versa
L'air devient toujours pour deux avec toi
Les étoiles se multiplient autour de toi quand tu es là
Le destin frappe à ma porte sans prévenir

Ta présence est une bénédiction
Je n'aime pas que mes actions
Te déplaisent, te blessent, mon amour
Tu es tout pour moi
Ne parle pas de séparation avec moi
Tu vois quel sentiment j'ai pour toi, mon amour

Ta présence est une bénédiction
Je n'aime pas que mes actions
Te déplaisent, te blessent, mon amour
Tu es tout pour moi
Ne parle pas de séparation avec moi
Tu vois quel sentiment j'ai pour toi, mon amour
Tu es tout pour moi
Ne parle pas de séparation avec moi
Tu vois quel sentiment j'ai pour toi, mon amour