Khastam - Sahar translation in French

Khastam

بازم توی تاریکی شب توی این خونه تنهام مثل شبهای قبل
واست دیگه بیخوده حرفام مثل تک تک دردام ریختمشون ته قلب

چقد این روزا دلت شلوغه
چقد سخته که ببینی دروغه

اونی که یه روز بهت میگفت عشقم واسه من دیگه معنی نداره
عشقی که تهش غصه بیاره

بهتره دیگه بیوفته از چشمم
خستم من دیگه از همه خستم
من در قلبمو بستم

از این به بعد تنهام میرم یه جای دیگه که شاید
بتونم اونجا راحت کم کنم از دردام

خستم من دیگه از همه خستم
من در قلبمو بستم
از این به بعد تنهام

میرم یه جای دیگه که شاید
بتونم اونجا راحت کم کنم از دردام

تکست آهنگ خستم سحر

بردار چمدونتو بردار
مثل هر روز و هر بار

دل خسته برو اونی که میگفت تورو می خواد
روی همه ی دردات درو بسته برو

انگاری این قانون دنیاست
اون که عاشقه همیشه تنهاست
عشق واقعی فقط توی رویاست

دل من با تو فاصله داره
دل تو با کی خاطره داره
میدونم دیگه تلخه واست حرفام

خستم من دیگه از همه خستم
من در قلبمو بستم
از این به بعد تنهام

میرم یه جای دیگه که شاید
بتونم اونجا راحت کم کنم از دردام

خستم من دیگه از همه خستم
من در قلبمو بستم
از این به بعد تنهام

میرم یه جای دیگه که شاید
بتونم اونجا راحت کم کنم از دردا

Khastam

Je suis encore seule dans cette maison, dans l'obscurité de la nuit, comme chaque soir
Mes paroles sont inutiles pour toi, comme mes douleurs, je les ai toutes jetées au fond de mon cœur

Ton cœur est tellement occupé ces jours-ci
C'est tellement difficile de voir que c'est un mensonge

Celui qui te disait "mon amour" un jour, n'a plus de sens pour moi
Un amour qui ne fait que te rendre malheureuse

Il est préférable qu'il disparaisse de mes yeux
Je suis fatiguée, je suis fatiguée de tout
J'ai fermé la porte de mon cœur

À partir de maintenant, je vais partir seule, quelque part où peut-être
Je pourrai soulager ma douleur

Je suis fatiguée, je suis fatiguée de tout
J'ai fermé la porte de mon cœur
À partir de maintenant, je suis seule

Je vais partir quelque part où peut-être
Je pourrai soulager ma douleur

Paroles de la chanson Khastam par Sahar

Prends ta valise, prends-la
Comme chaque jour, comme à chaque fois

Va-t'en, cœur brisé, vers celui qui disait qu'il t'aimait
Va-t'en, ferme la porte sur toutes tes douleurs

C'est apparemment la loi du monde
Celui qui aime est toujours seul
L'amour vrai n'existe que dans les rêves

Mon cœur est loin de toi
Ton cœur a des souvenirs avec qui ?
Je sais que mes paroles sont amères pour toi maintenant

Je suis fatiguée, je suis fatiguée de tout
J'ai fermé la porte de mon cœur
À partir de maintenant, je suis seule

Je vais partir quelque part où peut-être
Je pourrai soulager ma douleur

Je suis fatiguée, je suis fatiguée de tout
J'ai fermé la porte de mon cœur
À partir de maintenant, je suis seule

Je vais partir quelque part où peut-être
Je pourrai soulager ma douleur