Lyrics and translation Sahar - Khodahafez

Khodahafez

به من نگو خداحافظ وقتی دلم پیشت گیره
به من نگو که می دونم دلم از غصه میمیره
نگو می خوای بری بی من، بگو تنهام نمی ذاری
به من نگو خداحافظ تو که قصد سفر داری

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

شدی تو لحظه ی آخر چقدر قشنگ و رویایی
منو دست کی می سپاری تو این شب های تنهایی
یه عمری رو به روت بودم ندیدی عشقمو هرگز
خیره شدی تو چشمامو بهم میگی خداحافظ

خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

Farewell

Don't tell me goodbye when my heart is yours
Don't tell me you know that my heart will die of sorrow
Don't say you want to leave me, say you won't leave me alone
Don't tell me goodbye, you who intend to travel

You have done something that my eyes no longer recognize you
You know how weak and sensitive my heart is
How difficult it was to fall in love with you, but you're leaving so easily
The whole city has understood that you are shunning my love, shunning it

In the last moment, you became so beautiful and dreamlike
To whom will you entrust me on these lonely nights
For a lifetime, I have been in front of you, you have never seen my love
You stare into my eyes and say goodbye to me

Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell

You have done something that my eyes no longer recognize you
You know how weak and sensitive my heart is
How difficult it was to fall in love with you, but you're leaving so easily
The whole city has understood that you are shunning my love, shunning it