Khodahafez - Sahar translation in French

Khodahafez

به من نگو خداحافظ وقتی دلم پیشت گیره
به من نگو که می دونم دلم از غصه میمیره
نگو می خوای بری بی من، بگو تنهام نمی ذاری
به من نگو خداحافظ تو که قصد سفر داری

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

شدی تو لحظه ی آخر چقدر قشنگ و رویایی
منو دست کی می سپاری تو این شب های تنهایی
یه عمری رو به روت بودم ندیدی عشقمو هرگز
خیره شدی تو چشمامو بهم میگی خداحافظ

خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

Khodahafez

Ne me dis pas au revoir quand mon cœur est à toi
Ne me dis pas que je sais que mon cœur va mourir de chagrin
Ne dis pas que tu veux partir sans moi, dis que tu ne me laisseras pas seule
Ne me dis pas au revoir, alors que tu as l’intention de voyager

Tu as fait quelque chose qui fait que mes yeux ne te reconnaissent plus
Tu sais que mon cœur est si faible et sensible
Comme il a été difficile de tomber amoureuse, mais tu pars si facilement
Toute la ville sait que tu fuis mon amour, tu fuis, tu fuis

Tu es devenu si beau et rêveur à la dernière minute
À qui me confies-tu dans ces nuits de solitude ?
J’étais devant toi toute ma vie, tu n’as jamais vu mon amour
Tu regardes dans mes yeux et me dis au revoir

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Tu as fait quelque chose qui fait que mes yeux ne te reconnaissent plus
Tu sais que mon cœur est si faible et sensible
Comme il a été difficile de tomber amoureuse, mais tu pars si facilement
Toute la ville sait que tu fuis mon amour, tu fuis, tu fuis