Lyrics and German translation Sahar - Yolg'iz

Yolg'iz

Yolgiz qoldim men, bir ozim yolgiz,
Bosh xona uzra jimjitlik yana.
Yoqoldi quvonch qalbimda sensiz,
Faryodim qoldi sening izingdan
Endi qatmaysan menga,
Endi, azoblarda qolgan qalbimga.
Qaytib kelmaysan ozing,
Qaytib kelmaysan ozing, yonimga.
Sovuq shamollar esar uyimda,
Derazamda muzdan chizilgan gullar.
Vaqt toxtab qolgan sen ketgan kundan
Oshandan beri qalbimda yomgirlar
Endi qatmaysan menga
Endi, azoblarda qolgan qalbimga.
Qaytib kelmaysan ozing
Qaytib kelmaysan ozing, yonimga.

Allein

Allein bin ich, ganz allein,
Über dem leeren Raum herrscht wieder Stille.
Die Freude ist verschwunden, ohne dich in meinem Herzen,
Mein Schrei blieb von deiner Spur,
Du wirst nicht mehr zu mir zurückkehren,
Nicht mehr, zu meinem gequälten Herzen.
Du selbst wirst nicht zurückkommen,
Du selbst wirst nicht zurückkehren, an meine Seite.
Kalte Winde wehen in meinem Haus,
An meinem Fenster sind Blumen aus Eis gemalt.
Die Zeit steht still seit dem Tag, an dem du gingst,
Seitdem regnet es in meinem Herzen.
Du wirst nicht mehr zu mir zurückkehren,
Nicht mehr, zu meinem gequälten Herzen.
Du selbst wirst nicht zurückkommen,
Du selbst wirst nicht zurückkehren, an meine Seite.