Lyrics and French translation Sahar - Yolg'iz

Yolg'iz

Yolgiz qoldim men, bir ozim yolgiz,
Bosh xona uzra jimjitlik yana.
Yoqoldi quvonch qalbimda sensiz,
Faryodim qoldi sening izingdan
Endi qatmaysan menga,
Endi, azoblarda qolgan qalbimga.
Qaytib kelmaysan ozing,
Qaytib kelmaysan ozing, yonimga.
Sovuq shamollar esar uyimda,
Derazamda muzdan chizilgan gullar.
Vaqt toxtab qolgan sen ketgan kundan
Oshandan beri qalbimda yomgirlar
Endi qatmaysan menga
Endi, azoblarda qolgan qalbimga.
Qaytib kelmaysan ozing
Qaytib kelmaysan ozing, yonimga.

Seule

Je suis seule maintenant, toute seule,
Un silence règne à nouveau dans la pièce principale.
La joie a disparu de mon cœur sans toi,
Mes cris restent sur tes traces
Tu ne reviendras plus vers moi,
Plus jamais, vers mon cœur resté dans la souffrance.
Tu ne reviendras pas,
Tu ne reviendras pas, auprès de moi.
Des vents froids soufflent dans ma maison,
Sur ma fenêtre, des fleurs dessinées par le gel.
Le temps s'est arrêté depuis le jour où tu es parti
Depuis, il pleut dans mon cœur
Tu ne reviendras plus vers moi,
Plus jamais, vers mon cœur resté dans la souffrance.
Tu ne reviendras pas,
Tu ne reviendras pas, auprès de moi.