Lyrics and translation Sahara Beck - 21st Century

21st Century

I didn't do all that I could
I could've saved the ground on which we stood
No point in saying sorry now
We killed the earth and we know how

Separate people by their skin
Take out the lovers that don't fit in
Silence the only ones who know
I hope you enjoy the money show

You could've done anything but you're too busy living ain't you girl
There's no time to save the world
Yeah you're such a special girl
21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

Ashes to ashes, dust to dust
All that I love has turned to rust
I was so scared of standing out
If only we made our voice loud

Always drink poison just for fun
Only drink water to cleanse our blood
Look at this mess, what have we done
Shot both feet without a gun

You could've done anything but you're too busy living ain't you girl
There's no time to save the world
Yeah you're such a special girl
21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

21ème siècle

Je n'ai pas fait tout ce que je pouvais
J'aurais pu sauver le sol sur lequel nous nous tenions
Il n'y a pas de point à dire désolé maintenant
On a tué la terre et on sait comment

Séparer les gens par leur peau
Enlever les amoureux qui ne correspondent pas
Faire taire les seuls qui savent
J'espère que tu apprécieras le spectacle de l'argent

Tu aurais pu faire n'importe quoi mais tu es trop occupé à vivre, n'est-ce pas, ma belle ?
Il n'y a pas de temps pour sauver le monde
Oui, tu es une fille tellement spéciale
Le 21ème siècle va s'effondrer
Désolé, je n'ai pas pu rester

Cendre à cendre, poussière à poussière
Tout ce que j'aime est rouillé
J'avais tellement peur de me démarquer
Si seulement on avait fait entendre notre voix

On boit toujours du poison juste pour le plaisir
On ne boit de l'eau que pour purifier notre sang
Regarde ce bordel, qu'est-ce qu'on a fait
On s'est tiré une balle dans les deux pieds sans arme

Tu aurais pu faire n'importe quoi mais tu es trop occupé à vivre, n'est-ce pas, ma belle ?
Il n'y a pas de temps pour sauver le monde
Oui, tu es une fille tellement spéciale
Le 21ème siècle va s'effondrer
Désolé, je n'ai pas pu rester

Le 21ème siècle va s'effondrer
Désolé, je n'ai pas pu rester