Lyrics and translation Sahara Beck - You Could Be Happy

You Could Be Happy

Sometimes we can be restrained
They put the weight up on our chains
Leave me in the heavy rain
Where clouds are so thick
You make me pick, between all of this good and bad
You never told its not as simple as that
You could be happy if you open your eyes
Say you wanna be happy and i'll open your eyes
I said, "don't be so ashamed, don't let them push you into the shade."
You replied, "well its all the same."
Have I told you about the flame never died?
A spark arose in the dasrkest of nights
It lit up the room so we could see in day light
A flame arose and well it opened my eyes
And kept burning and burning until the sun did arise
You could be happy if you open your eyes
Say you wanna be happy and i'll open your eyes
Lada, dadada dada
Lala, dadada dada
Lada, dadada dala
Lala, dadada dada
A spark arose in the darkest of night
It lit up the room so we could see in daylight
The flam arose
And well it opened my eyes and kept burning and burning until the sun did arise
You could be happy if you open your eyes
Say you wanna be happy and i'll open your eyes
You could be happy if you open your eyes
Say you wanna be happy
And i'll open your eyes

Tu pourrais être heureux

Parfois, on peut être retenu
Ils mettent le poids sur nos chaînes
Laisse-moi sous la pluie battante
Où les nuages sont si épais
Tu me fais choisir, entre tout ce bien et ce mal
Tu n'as jamais dit que ce n'était pas aussi simple que ça
Tu pourrais être heureux si tu ouvrais les yeux
Dis que tu veux être heureux et j'ouvrirai tes yeux
J'ai dit : "Ne sois pas si honteux, ne les laisse pas te pousser à l'ombre."
Tu as répondu : "Eh bien, tout est pareil."
T'ai-je parlé de la flamme qui n'est jamais morte ?
Une étincelle s'est levée dans la nuit la plus sombre
Elle a illuminé la pièce pour que nous puissions voir en plein jour
Une flamme s'est levée et elle a ouvert mes yeux
Et elle a continué à brûler et à brûler jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu pourrais être heureux si tu ouvrais les yeux
Dis que tu veux être heureux et j'ouvrirai tes yeux
Lada, dadada dada
Lala, dadada dada
Lada, dadada dala
Lala, dadada dada
Une étincelle s'est levée dans la nuit la plus sombre
Elle a illuminé la pièce pour que nous puissions voir en plein jour
La flamme s'est levée
Et elle a ouvert mes yeux et a continué à brûler et à brûler jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu pourrais être heureux si tu ouvrais les yeux
Dis que tu veux être heureux et j'ouvrirai tes yeux
Tu pourrais être heureux si tu ouvrais les yeux
Dis que tu veux être heureux
Et j'ouvrirai tes yeux