Lyrics and translation Sahara Hotnights - A Perfect Mess

A Perfect Mess

You haven't slept
You've been out all night
You've seen it getting lighter
You're a perfect mess
You have no regrets
Though you look like the animal bit you

Take one more step
Did you just forget
He's at home, in bed awake now
And you're still undressed
But you're warm and blessed
Only waiting for the final breakdown

You've had your fun
You can't dance no more
You've seen it getting colder
Ms. All Alone can't put her smile back on
Now the glory days are over
Face one more fact
There's no turning back
And you can't be under cover
The lights are out
But you're wide awake
Can't take it any higher

What have you done?
You're so completely lost in this lonely town
Where have you gone?
Can you find you're way out of it on your own

Now that you've blown away every chance
You ever got
Tell me, are you proud now
You're gonna reap just what you saw

Un désordre parfait

Tu n'as pas dormi
Tu as passé toute la nuit dehors
Tu as vu le jour se lever
Tu es un désordre parfait
Tu n'as aucun regret
Bien que tu sembles avoir été mordue par un animal

Fais un pas de plus
As-tu oublié
Il est à la maison, au lit, réveillé maintenant
Et tu es encore dévêtue
Mais tu es chaude et bénie
N'attendant que l'effondrement final

Tu t'es amusée
Tu ne peux plus danser
Tu as vu le froid arriver
Mademoiselle Toute Seule ne peut pas remettre son sourire
Maintenant, les jours de gloire sont terminés
Fais face à une réalité de plus
Il n'y a pas de retour en arrière
Et tu ne peux pas te cacher
Les lumières sont éteintes
Mais tu es bien réveillée
Tu ne peux pas le pousser plus haut

Qu'as-tu fait ?
Tu es complètement perdue dans cette ville solitaire
Où es-tu allée ?
Peux-tu trouver ton chemin pour t'en sortir toute seule ?

Maintenant que tu as fait exploser chaque chance
Que tu as jamais eue
Dis-moi, es-tu fière maintenant
Tu vas récolter ce que tu as semé