Lyrics and translation Sahara Hotnights - Are You Happy Now ?

Are You Happy Now ?

Work harder, everything's on the line
Our name and our honor
Show us you've got a spine
Why won't you help us to get by?

I'll follow each step
I'll always be on your back
It's beating too slow
Have you changed society yet?
Why won't you stop wasting your time?

So are you happy now?
Are you getting high?
Whatever blows your mind
Won't make me satisfied

Knocked down but we're up on our feet again
To take control when it's getting out of hand
This time we've got to get it straight

Same old ways won't make no difference
I'm out looking for a change
You like to play it safe
Well, it's a big mistake
You'd better learn it never pays

Es-tu heureux maintenant ?

Travaille plus dur, tout est en jeu
Notre nom et notre honneur
Montre-nous que tu as de la colonne vertébrale
Pourquoi ne nous aides-tu pas à survivre ?

Je suivrai chaque pas
Je serai toujours à tes trousses
Cela bat trop lentement
As-tu déjà changé la société ?
Pourquoi ne ceases-tu pas de perdre ton temps ?

Alors, es-tu heureux maintenant ?
Est-ce que tu démentes ?
Tout ce qui te fait planer
Ne me satisfera pas

Renversés, mais nous sommes de nouveau sur nos pieds
Pour prendre le contrôle quand les choses deviennent incontrôlables
Cette fois, nous devons remettre les choses au clair

Les vieilles habitudes ne changeront rien
Je cherche un changement
Tu aimes jouer la sécurité
Eh bien, c'est une grosse erreur
Tu ferais mieux d'apprendre que ça ne paie jamais