Lyrics and translation Sahara Hotnights - Fire Alarm

Fire Alarm

This is a red letter day
Your eyes shine as you say
I saw God and she looks like you
You're too proud and please
I try not to breathe
A sound might break us in two

No, no, no way
We're not making any promises
No, no, no way
We're not making any handshake deals

This is the sunniest day
You're so blown away
Saying: who can compete with you?
I don't know what to say
Hey, I'm not gonna stay
I don't want to conquer your land

He's got a fire alarm
And it calls when I do what I shouldn't do
Said I'm gonna do you no harm
Still I do it all over again I'm sorry

This is where I draw the line
I'm here to kill all the fun
But I know you'll get around
So good at turning you down
Out of place put of time
Yeah I know you'll get around

Alarme incendie

C'est un jour à marquer d'une pierre blanche
Tes yeux brillent quand tu dis
J'ai vu Dieu et elle te ressemble
Tu es trop fière et s'il te plaît
J'essaie de ne pas respirer
Un son pourrait nous briser en deux

Non, non, pas question
On ne fait aucune promesse
Non, non, pas question
On ne conclut aucune entente de poignée de main

C'est le jour le plus ensoleillé
Tu es tellement époustouflée
En disant : qui peut rivaliser avec toi ?
Je ne sais pas quoi dire
Hé, je ne vais pas rester
Je ne veux pas conquérir ton territoire

Il a une alarme incendie
Et elle sonne quand je fais ce que je ne devrais pas faire
J'ai dit que je ne te ferais aucun mal
Je le fais quand même encore et encore, je suis désolée

C'est là que je trace la ligne
Je suis là pour tuer tout le plaisir
Mais je sais que tu vas t'en sortir
Si douée pour me repousser
Hors de propos, hors du temps
Ouais, je sais que tu vas t'en sortir