Lyrics and translation Sahara Hotnights - Keep Calling My Baby

Keep Calling My Baby

Screwed up badly the last time
Didn't take the chance to make it right, right, right
Figured there was no next time
'Cause' I'd been kicking up a storm
I'd been starting up a fight

He said
Oh, Did I ever call you honey
When that name wasn't ment for you

I was standing ready in the front line
Where every little sound you make is a lie, lie lie
So hard to keep my head tight
Couldn't bend my chords when I tried, tried, tried

He said
Oh, Did I ever call you honey
When that name wasn't ment for you
Did you ever see me running
For a girl half as good as you
Did you ever see me
Did I ever do it
No no no
Must be having one of these days made for messing up
I keep calling my baby but he's hanging up
Oh oh oh

I screwed up badly the last time
Never going for another ride, ride, ride
It told me something new
That all the things we do
Are better left undone, undone, undone

He said
Oh, Did I ever call you honey
When that name wasn't ment for you
Did you ever see me running
For a girl half as good as you
Did I ever lose it
Did I ever do it
No no no
Must be having one of these days made for messing up
I keep calling my baby but he's hanging up

I keep calling my baby but he's hanging up(x2)

Continue à appeler mon bébé

J'ai vraiment merdé la dernière fois
Je n'ai pas eu la chance de réparer, réparer, réparer
J'ai pensé qu'il n'y aurait pas de prochaine fois
Parce que j'avais déclenché une tempête
J'avais déclenché une bagarre

Il a dit
Oh, est-ce que je t'ai déjà appelée mon chérie
Quand ce nom n'était pas destiné à toi

J'étais prête sur la ligne de front
Où chaque petit son que tu fais est un mensonge, un mensonge, un mensonge
Si difficile de garder la tête haute
Je n'arrivais pas à plier mes cordes quand j'essayais, j'essayais, j'essayais

Il a dit
Oh, est-ce que je t'ai déjà appelée mon chérie
Quand ce nom n'était pas destiné à toi
M'as-tu déjà vu courir
Pour une fille à moitié aussi bien que toi
M'as-tu déjà vu
Est-ce que je l'ai déjà fait
Non non non
Je dois avoir une de ces journées faites pour merder
Je continue d'appeler mon bébé mais il raccroche
Oh oh oh

J'ai vraiment merdé la dernière fois
Je ne vais jamais faire un autre tour, un autre tour, un autre tour
Ça m'a appris quelque chose de nouveau
Que toutes les choses que nous faisons
Vaut mieux ne pas les faire, ne pas les faire, ne pas les faire

Il a dit
Oh, est-ce que je t'ai déjà appelée mon chérie
Quand ce nom n'était pas destiné à toi
M'as-tu déjà vu courir
Pour une fille à moitié aussi bien que toi
Est-ce que je l'ai déjà perdu
Est-ce que je l'ai déjà fait
Non non non
Je dois avoir une de ces journées faites pour merder
Je continue d'appeler mon bébé mais il raccroche

Je continue d'appeler mon bébé mais il raccroche (x2)