Lyrics and translation Sahara Hotnights - Lookalike

Lookalike

You as I remember
Me as I've become
All the years you waited
I made my conscious numb
I sentence you to boredom
Didn't know how long it last
I ran off for the future
You got stuck in our past

Have you seen my lookalike?
Have you seen he's got my eyes?
Have you seen my lookalike?
Have you seen he's got my eyes?

You as I remember
Me as I've become
Can put us back together
We're split between the times
So many made up stories
Only waiting to return
We try a little harder
To show how much we've grown

Have you seen my lookalike?
Have you seen he's got my eyes?
Have you seen my lookalike?
Have you seen he's got my eyes?

Sosie

Tu comme je me souviens de toi
Moi comme je suis devenue
Toutes les années que tu as attendues
J'ai rendu ma conscience insensible
Je te condamne à l'ennui
Je ne savais pas combien de temps cela durerait
Je me suis enfuie pour l'avenir
Tu es restée bloquée dans notre passé

As-tu vu mon sosie ?
As-tu vu qu'il a mes yeux ?
As-tu vu mon sosie ?
As-tu vu qu'il a mes yeux ?

Tu comme je me souviens de toi
Moi comme je suis devenue
On peut nous remettre ensemble
On est divisées entre les époques
Tant d'histoires inventées
Ne demandent qu'à revenir
On essaie un peu plus fort
Pour montrer combien on a grandi

As-tu vu mon sosie ?
As-tu vu qu'il a mes yeux ?
As-tu vu mon sosie ?
As-tu vu qu'il a mes yeux ?