Lyrics and translation Sahara Hotnights - No Big Deal

No Big Deal

Now I'm gonna let it show
You've got me down
But I won't stay low
I'll make my point
I'll rub it in
I'll watch you slip out of your skin

You're no big deal
Out of style and out of class
Know what I mean
Your name will never last

I can't wait 'til I get back
Into action and attack
Doesn't matter what you say
Hey, what's your mission anyway

You're so afraid of losing it
But you're more afraid of showing it
No good manners, no social skills
Just vanity and overkill

Pas grave

Maintenant, je vais le laisser paraître
Tu me rabaisses
Mais je ne resterai pas au fond du trou
Je vais faire passer mon message
Je vais te le faire payer
Je vais te voir sortir de ta peau

Tu n'es pas une grande affaire
Dépassé et sans classe
Tu comprends ce que je veux dire
Ton nom ne durera jamais

J'ai hâte de revenir
À l'action et à l'attaque
Peu importe ce que tu dis
Hé, quelle est ta mission de toute façon

Tu as tellement peur de le perdre
Mais tu as plus peur de le montrer
Pas de bonnes manières, pas de compétences sociales
Juste la vanité et le dépassement