Lyrics and translation Sahara Hotnights - No For an Answer
I'm
just
calling
to
say
that
finally
I've
lost
counting
Je
t'appelle
juste
pour
dire
que
j'ai
enfin
perdu
le
compte
On
how
many
broken
dreams
and
wasted
hours
waiting
De
combien
de
rêves
brisés
et
d'heures
perdues
à
attendre
With
a
feeling
of
being
somewhere
to
fill
the
space
Avec
le
sentiment
d'être
quelque
part
pour
combler
le
vide
Just
to
leave
once
again
knowing
you're
still
hesitating
Juste
pour
partir
à
nouveau
en
sachant
que
tu
hésites
toujours
No
for
an
answer
was
not
what
I
was
hoping
for
Pas
de
réponse
n'était
pas
ce
que
j'espérais
I'm
sure
I
could
have
taken
it
if
you
had
told
me
before
Je
suis
sûre
que
j'aurais
pu
l'accepter
si
tu
me
l'avais
dit
avant
I
dressed
up
in
armour
to
dare
follow
you
home
Je
me
suis
habillée
en
armure
pour
oser
te
suivre
à
la
maison
Now
I
let
you
believe
Maintenant
je
te
laisse
croire
My
nerves
are
out
of
steel
and
my
heart
out
of
stone
Mes
nerfs
sont
d'acier
et
mon
cœur
de
pierre
Sick
of
the
dips
and
the
kicks
and
what
comes
Marre
des
baisses
et
des
coups
de
pied
et
de
ce
qui
vient
With
the
price
of
your
company
Avec
le
prix
de
ta
compagnie
Kisses
won't
stick
and
like
water
praisings
run
off
of
me
Les
baisers
ne
tiennent
pas
et
comme
l'eau
les
louanges
s'écoulent
de
moi
Doing
whatever
I
please
as
if
you
were
serving
a
royalty
Faisant
tout
ce
qui
me
plaît
comme
si
tu
servais
une
royauté
When
you
say
I'm
sweet
with
my
needs
all
I
hear
is
you
pitying
Quand
tu
dis
que
je
suis
douce
avec
mes
besoins,
tout
ce
que
j'entends
c'est
que
tu
me
plains
Waking
up
in
the
middle
of
comedy
and
tragedy
Se
réveiller
au
milieu
de
la
comédie
et
de
la
tragédie
Desperately
trying
to
spot
some
kind
of
loyalty
Essayant
désespérément
de
repérer
une
quelconque
loyauté
Is
it
all
in
my
mind
is
it
dragons
and
demons
and
fantasies
Est-ce
que
c'est
tout
dans
mon
esprit,
est-ce
des
dragons
et
des
démons
et
des
fantasmes
That
your
righteous
ambitions
would
only
be
phrases
and
charity
Que
tes
ambitions
justes
ne
seraient
que
des
phrases
et
de
la
charité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.