Lyrics and translation Sahara Hotnights - No For an Answer

I'm just calling to say that finally I've lost counting
On how many broken dreams and wasted hours waiting
With a feeling of being somewhere to fill the space
Just to leave once again knowing you're still hesitating

No for an answer was not what I was hoping for
I'm sure I could have taken it if you had told me before
I dressed up in armour to dare follow you home
Now I let you believe
My nerves are out of steel and my heart out of stone

Sick of the dips and the kicks and what comes
With the price of your company
Kisses won't stick and like water praisings run off of me
Doing whatever I please as if you were serving a royalty
When you say I'm sweet with my needs all I hear is you pitying

Waking up in the middle of comedy and tragedy
Desperately trying to spot some kind of loyalty
Is it all in my mind is it dragons and demons and fantasies
That your righteous ambitions would only be phrases and charity

Я просто звоню, чтобы сказать, что, наконец, я потерял счет
О том, сколько разбитых мечтаний и потраченных впустую часов ожидания
С ощущением того, что ты где-то есть, чтобы заполнить пространство
Просто чтобы снова уйти, зная, что ты все еще колеблешься.

Нет, потому что ответ был не тем, на что я надеялся
Я уверен, что смог бы принять это, если бы ты сказал мне раньше
Я облачился в доспехи, чтобы осмелиться последовать за тобой домой
Теперь я позволяю тебе поверить
Мои нервы из стали, а сердце из камня.

Устал от провалов, ударов и того, что происходит
С ценой вашей компании
Поцелуи не прилипают, и похвалы стекают с меня, как вода.
Делать все, что мне заблагорассудится, как будто ты служишь королевской особе
Когда ты говоришь, что я мил со своими потребностями, все, что я слышу, это твою жалость.

Просыпаться посреди комедии и трагедии
Отчаянно пытаясь обнаружить какую-то лояльность
Это все в моем воображении, это драконы, демоны и фантазии
Что ваши праведные амбиции будут только фразами и благотворительностью