Lyrics and translation Sahara Hotnights - The Difference Between Love And Hell

The Difference Between Love And Hell

I thought I could prove you're wrong and
I thought I could change that mind of yours
You go back to where you belong now
You go back you're not safe with me anymore

Stop looking for perfection
Stop looking for an easy way to my heart
You keep moving in the wrong direction
You keep fooling yourself while we're falling apart

My baby's gone blind he can't tell
The difference between love and hell
It's ok you may go right away
You're finally free from my spell
(Free from my spell)

So give me one good reason why I'm needed tomorrow
One reason to be here when you wake up
Fingers numb and my eyes so hollow
But hey, you can try to talk me out of giving up

My baby's gone blind he can't tell
The difference between love and hell
It's ok you may go right away
You're finally free from my spell

If I'd do it all over
Wouldn't throw it all away
'Couse it's taking us nowhere
And you're finally free from the spell you can't see

I'm asking for your full attention
I'm asking, do you know why people stay on
You won't get far with your good attention
We won't get far and you're better off on your own
I got sick of setting the standards
I found a challenge in trying to hit a new low
Grew tired of being the commander
Anything to get a reaction
But I should have known

That my baby's gone blind he can't tell
The difference between love and hell
It's ok you may go right away
You're finally free from my spell

My baby's free from my spell
'Said hey, my baby is free from my spell

Now my baby's gone blind he can't tell
The difference between love and hell
It's ok you may go right away
You're finally free from my spell

My baby's gone blind he can't tell
The difference between love and hell
It's ok you may go right away
You're finally free from my spell

If I'd do it all over
Wouldn't throw it all away
'Couse it's taking us nowhere
And you're finally free from the spell you can't see

(Music fade out)

La différence entre l'amour et l'enfer

Je pensais pouvoir prouver que tu avais tort et
Je pensais pouvoir changer d'avis
Retourne là où tu appartiens maintenant
Tu dois y retourner, tu n'es plus en sécurité avec moi

Arrête de chercher la perfection
Arrête de chercher un moyen facile d'accéder à mon cœur
Tu continues à aller dans la mauvaise direction
Tu continues à te bercer d'illusions pendant que nous nous effondrons

Mon bébé est devenu aveugle, il ne peut pas faire la différence
Entre l'amour et l'enfer
C'est bon, tu peux partir tout de suite
Tu es enfin libre de mon charme
(Libre de mon charme)

Alors donne-moi une bonne raison pour laquelle j'ai besoin de toi demain
Une raison d'être là quand tu te réveilleras
Mes doigts engourdis et mes yeux creux
Mais bon, tu peux essayer de me convaincre de ne pas abandonner

Mon bébé est devenu aveugle, il ne peut pas faire la différence
Entre l'amour et l'enfer
C'est bon, tu peux partir tout de suite
Tu es enfin libre de mon charme

Si je pouvais tout recommencer
Je ne jetterais pas tout à la poubelle
Parce que ça ne nous mène nulle part
Et tu es enfin libre du charme que tu ne peux pas voir

Je demande toute ton attention
Je te demande, sais-tu pourquoi les gens restent ensemble ?
Tu n'iras pas loin avec ta bonne attention
On n'ira pas loin et tu serais mieux tout seul
J'en ai eu marre de fixer les normes
J'ai trouvé un défi en essayant d'atteindre un nouveau fond
J'en ai eu marre d'être la commandante
Tout pour obtenir une réaction
Mais j'aurais dû le savoir

Que mon bébé est devenu aveugle, il ne peut pas faire la différence
Entre l'amour et l'enfer
C'est bon, tu peux partir tout de suite
Tu es enfin libre de mon charme

Mon bébé est libre de mon charme
J'ai dit, mon bébé est libre de mon charme

Maintenant, mon bébé est devenu aveugle, il ne peut pas faire la différence
Entre l'amour et l'enfer
C'est bon, tu peux partir tout de suite
Tu es enfin libre de mon charme

Mon bébé est devenu aveugle, il ne peut pas faire la différence
Entre l'amour et l'enfer
C'est bon, tu peux partir tout de suite
Tu es enfin libre de mon charme

Si je pouvais tout recommencer
Je ne jetterais pas tout à la poubelle
Parce que ça ne nous mène nulle part
Et tu es enfin libre du charme que tu ne peux pas voir

(Musique fade out)