Lyrics and translation Sahara Hotnights - The Loneliest City of All

The Loneliest City of All

You are no longer my business it is all up to you
Will have to find a soft heart in somebody new
When friends are calling me mad for staying this long
There's nothing I'd rather want than to prove that they're wrong

Those pills you took did not help you get no sleep
Your head is still at work but you're numb from hands to feet
Why aren't your teary eyes for anyone to be seen
I'm sorry I sound cold
I got soul of a new machine

Please don't say

Everything that isn't true
Every street with no name reminds me of you
You are the last I should call
From a booth in Tokyo
The loneliest city of all
When in Tokyo
The loneliest city of all

You only move in circles around the case
You keep on asking why I put you in this place
And what are you gonna do with new won time
And wider space
You'll end up in your corner like a lion once out of its case

Please don't say

Everything that isn't true
Every street with no name reminds me of you
You are the last I should call
From a booth in Tokyo
The loneliest city of all
When in Tokyo
The loneliest city of all

For now that's all from your man down in Tokyo

Самый одинокий город на свете

Ты больше не моё дело, всё зависит от тебя,
Придется найти мягкое сердце в ком-то другом.
Когда друзья называют меня сумасшедшей за то, что я так долго оставалась,
Больше всего на свете я хочу доказать, что они не правы.

Эти таблетки, что ты принял, не помогли тебе уснуть,
Твоя голова все еще работает, но ты онемел от кончиков пальцев до пяток.
Почему твои заплаканные глаза никому не видны?
Прости, что говорю так холодно,
У меня душа новой машины.

Пожалуйста, не говори

Всего того, что неправда.
Каждая безымянная улица напоминает мне о тебе.
Ты последний, кому я должна позвонить
Из будки в Токио,
Самом одиноком городе на свете.
Когда ты в Токио,
В самом одиноком городе на свете.

Ты только ходишь по кругу.
Ты продолжаешь спрашивать, почему я поставила тебя в такое положение.
И что ты будешь делать с новым выигранным временем
И более широким пространством?
В итоге ты окажешься в своем углу, как лев, выпущенный из клетки.

Пожалуйста, не говори

Всего того, что неправда.
Каждая безымянная улица напоминает мне о тебе.
Ты последний, кому я должна позвонить
Из будки в Токио,
Самом одиноком городе на свете.
Когда ты в Токио,
В самом одиноком городе на свете.

На этом пока все от твоего парня из Токио.