Sahara & Mario Winans - Mine (Afternight Extended Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sahara & Mario Winans - Mine (Afternight Extended Mix)




Mine (Afternight Extended Mix)
La mienne (Afternight Extended Mix)
Yo it's ya boy Mario Winans
C'est ton garçon Mario Winans
My girl Sahara
Ma fille Sahara
Baby be mine
Sois à moi, mon amour
Let's go.
Allez.
Baby are you mine mine mine mine?
Mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could we live a fairytale together
Et pourrions-nous vivre un conte de fées ensemble
I wanna make you mine mine mine mine.
Je veux te faire mienne, mienne, mienne, mienne.
Say you will be mine.
Dis que tu seras mienne.
So Baby are you mine mine mine mine?
Alors mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could I be your one true love forever?
Et pourrais-je être ton seul amour pour toujours ?
Let me make you mine mine mine mine mine?
Laisse-moi te faire mienne, mienne, mienne, mienne, mienne ?
(Won't you be mine girl?)
(Ne seras-tu pas mienne, mon amour ?)
Say you'll be mine.
Dis que tu seras mienne.
I wanna look into your eyes every single time
Je veux regarder dans tes yeux à chaque fois
I wanna love you like no one ever has before
Je veux t'aimer comme personne ne l'a jamais fait auparavant
I wanna be by your side every night and
Je veux être à tes côtés chaque nuit et
Day and live our own fairytale.
Chaque jour et vivre notre propre conte de fées.
If you were mine mine mine mine
Si tu étais mienne, mienne, mienne, mienne
(Every dream will come true).
(Chaque rêve deviendra réalité).
Baby your fine fine fine
Mon amour, tu es belle, belle, belle
There's no other but you.
Il n'y a personne d'autre que toi.
So fine fine fine
Si belle, belle, belle
It was meant to be you
C'était censé être toi
And you're all I've been
Et tu es tout ce que j'ai
Waiting to find.
Attendu de trouver.
Baby are you mine mine mine mine?
Mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could we live a fairytale together
Et pourrions-nous vivre un conte de fées ensemble
I wanna make you mine mine mine mine.
Je veux te faire mienne, mienne, mienne, mienne.
Say you will be mine.
Dis que tu seras mienne.
So Baby are you mine mine mine mine?
Alors mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could I be your one true love forever?
Et pourrais-je être ton seul amour pour toujours ?
Let me make you mine mine mine mine mine?
Laisse-moi te faire mienne, mienne, mienne, mienne, mienne ?
(Won't you be mine girl?)
(Ne seras-tu pas mienne, mon amour ?)
Say you'll be mine.
Dis que tu seras mienne.
You make my body hot!
Tu rends mon corps chaud !
You make my body wild!
Tu rends mon corps sauvage !
You got me good my heart is racing
Tu me tiens bien, mon cœur bat la chamade
Hot hot oh baby don't you stop!
Chaud, chaud, oh mon amour, ne t'arrête pas !
You make my heart go pop.
Tu fais exploser mon cœur.
You got heart
Tu as du cœur
You've got me spinningg
Tu me fais tourner
You make my body hot!
Tu rends mon corps chaud !
You make my body wild!
Tu rends mon corps sauvage !
You got me good my heart is racing
Tu me tiens bien, mon cœur bat la chamade
Hot hot oh baby don't you stop!
Chaud, chaud, oh mon amour, ne t'arrête pas !
You make my heart go pop.
Tu fais exploser mon cœur.
You got heart
Tu as du cœur
You've got me spinningg
Tu me fais tourner
Baby tell me you need to hold me find me.
Mon amour, dis-moi que tu as besoin de me tenir, de me trouver.
Let my love for you take us higher
Laisse mon amour pour toi nous emmener plus haut
Oh just say that you love me
Oh, dis simplement que tu m'aimes
Cause I'm so in love with you.
Parce que je suis tellement amoureux de toi.
If you told me that you want me
Si tu me disais que tu me veux
That you love me
Que tu m'aimes
Yes i love you and I'll give you
Oui, je t'aime et je te donnerai
Every moment
Chaque instant
Give my heart to you
Je te donne mon cœur
Give my soul to you
Je te donne mon âme
All my love to you
Tout mon amour pour toi
Oh! (baby won't you tell me)
Oh ! (mon amour, ne me dis pas ?)
Baby are you mine mine mine mine?
Mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could we live a fairytale together
Et pourrions-nous vivre un conte de fées ensemble
I wanna make you mine mine mine mine.
Je veux te faire mienne, mienne, mienne, mienne.
Say you will be mine.
Dis que tu seras mienne.
So Baby are you mine mine mine mine?
Alors mon amour, es-tu à moi, à moi, à moi, à moi ?
And could I be your one true love forever?
Et pourrais-je être ton seul amour pour toujours ?
Let me make you mine mine mine mine mine?
Laisse-moi te faire mienne, mienne, mienne, mienne, mienne ?
(Won't you be mine girl?)
(Ne seras-tu pas mienne, mon amour ?)
Say you'll be mine
Dis que tu seras mienne





Writer(s): Constantin Ionita, Silviu Aurelian Dimitriu, Monica Oana Radu


Attention! Feel free to leave feedback.