Sahavet - Hazan - translation of the lyrics into Russian

Hazan - Sahavettranslation in Russian




Hazan
Осень
Yine gül desen de sen
Пусть ты снова скажешь "улыбнись"
Gidemem yolum kısa
Но я не смогу - путь мой короток
Sana söylesem de boş
Даже если скажу тебе - всё напрасно
Hazan engel oldu bak
Осень стала преградой, смотри
Beni saranlar olmadı attılar hep
Те, кто обнимал - бросали, предавали
Neye güveneyim aga sattılar hep
Чему мне верить, ага, продали все
Bakmadı kimse bi düzenine sanki
Никто не видел мой внутренний порядок
Karşımda ruhları bitikti hep
Передо мной лишь опустошённые души
Sonbaharda kaldı gülüm
Моя роза осталась в осени
Ölüm değil korktuğum düşünüp
Но не смерти боюсь, а размышлений
Haksızlıkla savaşırdım hep ben
Я всегда боролся против несправедливости
Beni yalnızlığa terkettin sen!
А ты оставил меня в одиночестве!
Gördüm ve sevmedim düzenini dünya
Увидел мир и не принял его порядки
Alışamam edebi de kalmayan aşka
Не могу привыкнуть к любви без этики
Ortamlar boğuyorlar artık
Эти окружения теперь душат
Sahtelik akıyor ve herkes yalnız
Фальшь повсюду, и все одиноки
Anlatsam derdimi yok!
Если б рассказал свою боль - нет!
Kalbim Hazan bana bahar da yok!
В моём сердце осень, весны здесь нет!
Gülüyorum halime eyvah ettim
Смеюсь над собой, эх, ошибался
Sar diye bedenimi sana gelirdim
Чтоб обнял, я б к тебе пришёл
Ah yine gül desen de sen
Ах, пусть ты снова скажешь "улыбнись"
Gülemem dert
Не смогу - слишком больно
Çok gidemem yolum kısa
Далеко не уйду - мой путь короток
Anlatsam bitmez
Если б рассказал - не хватит слов
Sana söylesem de boş
Даже если скажу тебе - всё напрасно
Her şey muamma
Всё остаётся загадкой
Yolumuz da kalmadı
И пути у нас больше нет
Hazan engel oldu bak
Осень стала преградой, смотри
Yine gül desen de sen
Пусть ты снова скажешь "улыбнись"
Gülemem dert
Не смогу - слишком больно
Çok gidemem yolum kısa
Далеко не уйду - мой путь короток
Anlatsam bitmez
Если б рассказал - не хватит слов
Sana söylesem de boş
Даже если скажу тебе - всё напрасно
Her şey muamma
Всё остаётся загадкой
Yolumuz da kalmadı
И пути у нас больше нет
Hazan engel oldu bak
Осень стала преградой, смотри
Engel olabilir herşey
Всё может стать преградой
Sırtımda bir yük sen beni görme
Ты не видишь груза на моих плечах
Yardıma muhtaç kalırdım oysa
А я бы нуждался в поддержке
Sen yine uyanıp yeni kollarda
Ты же просыпаешься в новых объятьях
Arıyordun madem
Если искал, тогда
Yükleri al git üstümde halen
Забери груз, что всё ещё на мне
Kötüyüm ben yanımda olma!
Я плох - не будь рядом!
Yaktığın cehennem yanıyorum halen
Ад, что ты устроил, до сих пор жжёт
Güldürme kendine sevdim deyip
Не обманывай себя словом "любил"
Bilmeyen aciz kalpsiz biri
Ты бесчувственный, слабый, ничтожный
Ahımı al yine yok mu yarın
Забери мою боль, разве есть завтра?
Hakkın yok bana ben susarım
Не имеешь прав на меня - я молчу
Bilemezdim zaten
Я и не знал
Sevdiğini sanan bi çocuktum aynen
Был ребёнком, думал - ты любишь
Güvendim sana ve kalbimi açtım
Доверился, открыл тебе сердце
Dağıttığın can bana kalsın
Разбитую душу оставь мне
Ah yine gül desen de sen
Ах, пусть ты снова скажешь "улыбнись"
Gülemem dert
Не смогу - слишком больно
Çok gidemem yolum kısa
Далеко не уйду - мой путь короток
Anlatsam bitmez
Если б рассказал - не хватит слов
Sana söylesem de boş
Даже если скажу тебе - всё напрасно
Her şey muamma
Всё остаётся загадкой
Yolumuz da kalmadı
И пути у нас больше нет
Hazan engel oldu bak
Осень стала преградой, смотри
Yine gül desen de sen
Пусть ты снова скажешь "улыбнись"
Gülemem dert
Не смогу - слишком больно
Çok gidemem yolum kısa
Далеко не уйду - мой путь короток
Anlatsam bitmez
Если б рассказал - не хватит слов
Sana söylesem de boş
Даже если скажу тебе - всё напрасно
Her şey muamma
Всё остаётся загадкой
Yolumuz da kalmadı
И пути у нас больше нет
Hazan engel oldu bak
Осень стала преградой, смотри






Attention! Feel free to leave feedback.