Lyrics and translation Sahi Siva - Pothume
Kanne
un
kanne,
en
pinne
paarkka
thondraatho?
Mes
yeux,
tes
yeux,
pourquoi
as-tu
peur
de
me
regarder
?
Un
munne
ninra,
oru
unmai
enakku
solvaayo?
Devant
toi,
je
te
dirai
une
vérité ?
Neram
naan
kekka,
un
kaiyai
maraiththukkolvaayo?
Quand
je
demande
le
temps,
vas-tu
cacher
ta
main
?
Thaniye
nee
paranthu,
ithalpol
en
manathil
iruppayo?
Tu
es
partie
seule,
es-tu
toujours
dans
mon
cœur ?
En
nizhale
ennai
vittu
unnai
theda
izhukkirathe
Mon
ombre
me
quitte
pour
te
chercher,
c’est
là
où
je
suis
perdu
Oru
nodiyitkul
nam
pillaikalin
peyarai
mudiveduthen
En
un
instant,
j’ai
décidé
le
nom
de
nos
enfants
Un
peyarum
theriyaathu
Je
ne
connais
même
pas
ton
nom
Pesavum
mudiyaathu
Je
ne
peux
même
pas
parler
Silaiyaaka
ninrene
Je
me
suis
figé
devant
toi
Paarthazhage
pothume!
Te
regarder,
c’est
assez !
Enakkul
naan
siriththathu
J’ai
souri
en
moi
Naal
kanavil
mithanthathu
J’ai
vécu
dans
mes
rêves
pendant
des
jours
Kaatrodu
marainthaaye
Tu
t’es
cachée
avec
le
vent
Ithu
pothume...
C’est
assez…
Pothume...
Assez…
Neeyum
naanum,
vaanum
mannum
Toi
et
moi,
le
ciel
et
la
terre
Seraamal
vaazhvomaa?
Vivre
séparés
?
Illaatha
onrai
illaamal
ponaal
varum
vali
La
douleur
qui
vient
quand
il
n’y
a
rien
qui
n’existe
pas
Enthan
ithayam
thaanguma?
Mon
cœur
peut-il
le
supporter
?
Pala
murai
enthan
kankal
thirumpum,
pala
azhagai
kanden
thinamum
Maintes
fois,
mes
yeux
se
sont
retournés,
j’ai
vu
tant
de
beauté
chaque
jour
Intha
murai
mattum
nenjam
sernthu
kooththaaduthe
Cette
fois,
mon
cœur
a
dansé
avec
toi
Thalli
po
unthan
ninaive
pothum,
enthan
uyir
athai
vaazhnaal
neelum
Repousse
ton
souvenir,
c’est
assez,
ma
vie
le
vivra
pour
toujours
Marupadi
engal
payanam
inainthaal,
un
manam
arivena?
Si
notre
voyage
continue
à
nouveau,
votre
cœur
le
sait
?
Irunthum...
Toujours…
Un
peyarum
theriyaathu
Je
ne
connais
même
pas
ton
nom
Pesavum
mudiyaathu
Je
ne
peux
même
pas
parler
Silaiyaaka
ninrene
Je
me
suis
figé
devant
toi
Paarthazhage
pothume!
Te
regarder,
c’est
assez !
Enakkul
naan
siriththathu
J’ai
souri
en
moi
Naal
kanavil
mithanthathu
J’ai
vécu
dans
mes
rêves
pendant
des
jours
Kaatrodu
marainthaaye
Tu
t’es
cachée
avec
le
vent
Ithu
pothume...
C’est
assez…
Pothume...
Assez…
Rate the translation
1
Ciroc
2 Idikkuthe
3 Kan Moodi
4 Thozha
5 Pothume
6 Aarariro
7 Vaanam
8 Suththi Suththi
9 Vaeraan
10 Azhagu Mayile
2 Idikkuthe
3 Kan Moodi
4 Thozha
5 Pothume
6 Aarariro
7 Vaanam
8 Suththi Suththi
9 Vaeraan
10 Azhagu Mayile
Attention! Feel free to leave feedback.