Lyrics and translation Sahir - Ek Shaam

Ek Shaam

Sheher ka ye mausam suhana lage
Mei ek shaam churalu agar bura na lage
Agar bass mei toh bulao mujhe
Tumhe bulane mei shayad mujhe zamana lage

Zamana lage
Tumhe bulane mei shayad mujhe zamana lage

Shayad nahi tu,
Illma ka dhoka koi
Najane kya karu
Sheher mei khoya shayar kahi
Jhoot bolne mei mahir nahi
Tere liye banu kafir hei sahi
Ek khubasurat hadsa
Anjaan par kaisa hai ye wasta
Andhera rasta
Asamaan se lage shaam ka ye dhalta suraj pass tha
Haa, par ab mei hoo kahi door chand ko sawaarta
Noor uska roshan karde puri baragah
Ek rani ka haar
Aur ek badashah
Kahani suni sunayi dekhi lage dasta haa

Lage sheher ye ek khayaal sa
Asliyat se ab na koi wasta haa

Sheher ka ye mausam suhana lage
Mei ek shaam churalu agar bura na lage
Agar bass mei toh bulao mujhe
Tumhe bulane mei shayad mujhe zamana lage

Zamana lage
Tumhe bulane mei shayad mujhe zamana lage

Un Soir

Le climat de cette ville me semble agréable
Je voudrais voler un soir si cela ne te déplaît pas
Si tu le veux bien, appelle-moi
Il me faudrait peut-être des siècles pour t'appeler

Des siècles
Il me faudrait peut-être des siècles pour t'appeler

Peut-être pas toi,
Un tour de l'esprit
Je ne sais pas quoi faire
Un poète perdu dans la ville
Je ne suis pas un maître du mensonge
Deviens un infidèle pour moi, c'est tout
Un accident magnifique
Quel lien étrange avec un inconnu
Un chemin sombre
Le soleil couchant semblait si proche du ciel
Oui, mais maintenant je suis loin, chuchotant à la lune
Sa lumière éclaire tout le royaume
Le collier d'une reine
Et un roi
L'histoire racontée et racontée semble être un conte

Cette ville semble être une pensée
Plus aucun lien avec la réalité

Le climat de cette ville me semble agréable
Je voudrais voler un soir si cela ne te déplaît pas
Si tu le veux bien, appelle-moi
Il me faudrait peut-être des siècles pour t'appeler

Des siècles
Il me faudrait peut-être des siècles pour t'appeler