Lyrics and translation Sahir Ali Bagga - Tu Kya Jane

Tu Kya Jane

Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane tere bin jee na payein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane tere bin jee na payein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge

Na ja na ja re na ja re
Mere dil ke sahare
Mujhe chor ke, mukh morr ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Hmm. Hmm. Hmm
Ahh.hhh.Ahhh...

Tere bin aise ujre
Ujre na koi Rabba aise bichre
Bichre to yeh jaan bhi nuchre
Nuchre phir saans hi ukhre
Ukhre kahon kis ko yeh dukhre
Dukhre meri jaan ke tukre

O. Saari duniya se pyare
Hum ro ro hare
Hath jorr ke, sab chor ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Ab tuhi bata de
Bata de kaise jeena hai sikha de
Sikha de bewafa hi bana de
Bana de mujhe koi bad dua de
Dua de ya tu zehar pila de
Pila de par yun na saza de
O Rabba dekh Tu aake
Mani duniya Khuda re
Tujhe chor ke, muh morr ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Tu Kya Jane

Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Le soutien de mon cœur
En me quittant, en me tournant le dos

Tu es la seule qui me soit chère
Tu le sais
Ne brise pas, resserre mon cœur

Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas...

Hmm. Hmm. Hmm
Ahh.hhh.Ahhh...

Sans toi, je suis si dévasté
Personne n’a été aussi dévasté, Seigneur
Si je me sépare de toi, mon âme se brisera
Si elle se brise, mon souffle se brisera
Où puis-je dire ce chagrin
Ce chagrin, les morceaux de mon âme

Oh, tu es plus précieux que tout le monde
Je pleure, je suis épuisé
En joignant mes mains, en abandonnant tout

Tu es la seule qui me soit chère
Tu le sais
Ne brise pas, resserre mon cœur

Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas...

Maintenant, dis-le toi-même
Dis-moi comment vivre, apprends-moi
Apprends-moi, fais de moi un infidèle
Fais de moi quelqu’un qui attire les mauvais sorts
Accorde-moi une malédiction ou donne-moi du poison
Donne-moi du poison mais ne me punis pas comme ça
Oh Seigneur, regarde et viens
J’en appelle à toi, mon Dieu
En te quittant, en te tournant le dos

Tu es la seule qui me soit chère
Tu le sais
Ne brise pas, resserre mon cœur

Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je mourrai sans toi
Tu ne sais pas que je ne pourrai pas vivre sans toi
Tu ne sais pas...