Sahir Isaiah - Dawgs 4 Life(bonus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sahir Isaiah - Dawgs 4 Life(bonus)




Dawgs 4 Life(bonus)
Dawgs 4 Life(bonus)
Yea, Yea
Ouais, Ouais
I′ll rob and steal with you,dog,nigga,what
Je vais voler et cambrioler avec toi, mon pote, mon pote, quoi
Ride til we die, on til it's up
Rouler jusqu'à ce qu'on meure, jusqu'à ce que ça monte
Thick like blood, where′s my dog,uh
Epais comme du sang, est mon pote, hein
My pop said your mom carried you
Mon père a dit que ta mère t'a porté
But you a reflection of me
Mais tu es un reflet de moi
That nigga's a gangsta fuck they expect me to be
Ce mec est un gangster, ils s'attendent à ce que je sois
In the flesh ima G
Dans la chair, je suis un G
Ain't questioning shit,knew this was destined for me
Je ne remets rien en question, je savais que c'était destiné pour moi
Still alive it′s a blessing to be
Encore en vie, c'est une bénédiction d'être
Couple homies died just hope they resting in peace
Quelques potes sont morts, j'espère juste qu'ils reposent en paix
Married to the game by the powers that′s vested in me
Marié au jeu par les pouvoirs qui m'ont été conférés
Jump and i'm liable to lift, leave you stretched in the streets
Saute et je suis susceptible de soulever, te laisser étendu dans les rues
Sorry y′all, just exercising my freedom of speech
Désolé les gars, je n'exerce que ma liberté d'expression
Don't judge me
Ne me juge pas
I can not tell if they love me
Je ne peux pas dire s'ils m'aiment
Cause niggas reach out with arms but ain′t hugging
Parce que les mecs tendent les bras mais ne font pas de câlins
Finger fucking this trigger, it's busting
Je baise ce déclencheur avec mon doigt, il se brise
Niggas say that I should rap more i just don′t be feelin it
Les mecs disent que je devrais rapper plus, je ne ressens juste pas
I been in the trap lord i'm thinkin bout drillin shit
J'ai été dans le piège, Seigneur, je pense à creuser
I been way too paranoid,thoughts of niggas killing me
J'ai été trop paranoïaque, des pensées de mecs qui me tuent
So we gon slide on all my motherfucking enemies
Alors on va glisser sur tous mes ennemis putain
You can't fake the vibes or the energy
Tu ne peux pas faire semblant des vibes ou de l'énergie
You are not my guy,not a friend of me
Tu n'es pas mon mec, pas mon ami
I′ll commit suicide fore I ever let them limit me uh
Je vais me suicider avant de jamais les laisser me limiter, hein
Know that ima ride if you is with me
Sache que je vais rouler si tu es avec moi
I′ll rob and steal with you,dog,nigga,what
Je vais voler et cambrioler avec toi, mon pote, mon pote, quoi
Ride til we die, on til it's up
Rouler jusqu'à ce qu'on meure, jusqu'à ce que ça monte
Thick like blood, where′s my dogs,uh
Epais comme du sang, sont mes potes, hein
There's my dogs
Voilà mes potes
Got a couple dogs but off the leash
J'ai quelques potes, mais en liberté
I don′t really like to walk with em
Je n'aime pas vraiment marcher avec eux
They gon mark they territory chase pussies and just bark at shit
Ils vont marquer leur territoire, chasser les chattes et japper sur tout
Sorry mom won't do no 9 to 5 it′s just the boss in me
Désolé maman, je ne ferai pas de 9 à 5, c'est juste le patron en moi
Sacrifice the price she keep saying it's gon cost me,shit
Sacrifie le prix, elle continue de dire que ça va me coûter, merde
Whatever happens,happens
Quoi qu'il arrive, arrive
I grind til i glide in a hellcat and call it the car pet
Je m'acharne jusqu'à ce que je glisse dans une Hellcat et l'appelle le tapis de voiture
Oh i'm Aladdin
Oh, je suis Aladdin
Need my chick to be my dawg too
J'ai besoin que ma meuf soit aussi mon pote
Where is my Jasmine
est ma Jasmine ?
Don′t wait til i′m flossing in fashion
N'attends pas que je me pavane en mode fashion
I know money be the cause of this madness
Je sais que l'argent est la cause de cette folie
Cops catch us and just start target practice
Les flics nous attrapent et se lancent dans un tir au but
When they see us the they see criminals
Quand ils nous voient, ils voient des criminels
They won't do it, who gon fend for us
Ils ne le feront pas, qui va nous défendre ?
So you can still catch this full magazine, don′t be a centerfold
Alors tu peux toujours attraper ce chargeur plein, ne sois pas un centre-fold
Before you buy that bullshit
Avant d'acheter cette connerie
Read the small print or you get fooled by the advertisement
Lis les petits caractères ou tu te fais avoir par la publicité
We gon die bout ours,hours, be gone any minute,so every second counting
On va mourir pour nos heures, disparaître à tout moment, donc chaque seconde compte
They ain't ready for real
Ils ne sont pas prêts pour le vrai
They ain′t never been around it
Ils n'ont jamais été autour
That shit you pop as fly
Cette merde que tu fais passer pour du fly
That shit, we call grounded
Cette merde, on appelle ça grounded
Forever riding, they can lock us in the dog pound cause
Pour toujours à rouler, ils peuvent nous enfermer dans la fourrière parce que
I'll rob and steal with you,dog,nigga,what
Je vais voler et cambrioler avec toi, mon pote, mon pote, quoi
Ride til we die, on til it′s up
Rouler jusqu'à ce qu'on meure, jusqu'à ce que ça monte
Thick like blood, where's my dog,uh
Epais comme du sang, est mon pote, hein
There's my dogs
Voilà mes potes
I′ll rob and steal with you,dog,nigga,what
Je vais voler et cambrioler avec toi, mon pote, mon pote, quoi
Ride til we die, on til it′s up
Rouler jusqu'à ce qu'on meure, jusqu'à ce que ça monte
Thick like blood, where's my dog,uh
Epais comme du sang, est mon pote, hein
There′s my dogs
Voilà mes potes





Writer(s): Sahir Perry


Attention! Feel free to leave feedback.