Sahir Isaiah - Drugz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sahir Isaiah - Drugz




Drugz
La drogue
She said let's numb reality
Elle a dit qu'on devait engourdir la réalité
I said with what?
J'ai dit avec quoi ?
She told me drugs,music,sex a lot of it now
Elle m'a dit de la drogue, de la musique, du sexe, beaucoup de choses maintenant
Now tell me is u down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
Now tell me is you down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
She said there's gotta be another way
Elle a dit qu'il devait y avoir un autre moyen
But i just found another drug to take
Mais je viens de trouver une autre drogue à prendre
I just found another drug to take mhm hm
Je viens de trouver une autre drogue à prendre, mhm hm
She won't turn down a valium (Volume) it stop all the noise
Elle ne refusera pas un valium (Volume), ça arrête tout le bruit
She said i'm off this oxymoron, it's my only choice
Elle a dit que j'étais hors de cet oxymore, c'est mon seul choix
And i just popped 2 more
Et j'en ai juste pris deux de plus
Now the banana boat coming if i go overboard
Maintenant, le bateau banane arrive si je vais trop loin
Don't worry perkys help me float some more
Ne t'inquiète pas, les perkys m'aident à flotter un peu plus
And i sip this codeine just to take it slowly
Et je sirote cette codéine pour prendre les choses lentement
That's what told me
C'est ce qu'elle m'a dit
She told me, once my eyes roll back, just hold me, just hold me
Elle m'a dit, une fois que mes yeux se retournent, tiens-moi, tiens-moi
Xans make her feel rich so she pop those
Les Xans la font se sentir riche, alors elle les prend
Bands wrapped around her wrist ain't no watch though
Des billets enroulés autour de son poignet, pas de montre cependant
Relapsed 3 times man she sick she won't stop thoough
Elle a rechuté trois fois, mec, elle est malade, elle ne s'arrêtera pas
That spoon ain't for no soup said she wanna be a star so she shoot
Cette cuillère n'est pas pour la soupe, elle a dit qu'elle voulait être une star, alors elle tire
What am i to do?
Que suis-je censé faire ?
That girl lost, i'm still tryna find me too
Cette fille est perdue, j'essaie toujours de me retrouver aussi
We all trapped in illusions, i'm forth and back it's confusing
On est tous piégés dans des illusions, je vais et viens, c'est déroutant
She is too, but cope with acid and roofies
Elle aussi, mais elle fait face avec de l'acide et des roofies
She say it's recreational usage but really she masking,abuse it
Elle dit que c'est une consommation récréative, mais en réalité, elle masque, elle en abuse
As she sit back and snort a line while she blasting in my music
Alors qu'elle s'assoit et sniffe une ligne tout en écoutant ma musique
Said she feel every rhyme to the exact instrument And she love that I vent
Elle a dit qu'elle ressentait chaque rime au rythme exact de l'instrument, et elle aime que je me lâche
But says i'll never see my future cause i let my past be too present
Mais elle dit que je ne verrai jamais mon avenir parce que je laisse mon passé trop présent
And as crazy as it seem yea i know just what she mean
Et aussi fou que cela puisse paraître, oui, je sais exactement ce qu'elle veut dire
Yea i know just what she mean
Oui, je sais exactement ce qu'elle veut dire
She told me wanting help is for the weak, but i know it's what we need
Elle m'a dit que vouloir de l'aide était une faiblesse, mais je sais que c'est ce dont on a besoin
I know it's what we need now
Je sais que c'est ce dont on a besoin maintenant
She said let's numb reality
Elle a dit qu'on devait engourdir la réalité
I said with what?
J'ai dit avec quoi ?
She told me drugs,music,sex a lot of it now
Elle m'a dit de la drogue, de la musique, du sexe, beaucoup de choses maintenant
Now tell me is u down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
Now tell me is you down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
She said there's gotta be another way
Elle a dit qu'il devait y avoir un autre moyen
But i just found another drug to take
Mais je viens de trouver une autre drogue à prendre
I just found another drug to take mhm hm
Je viens de trouver une autre drogue à prendre, mhm hm
She say give me say i need (Mushroom) much room
Elle dit donne-moi, dis-moi que j'ai besoin (Champignon) de beaucoup d'espace
Cause her high come crashing down once that rush gone
Parce que son délire s'écrase une fois que la montée est passée
I try not to be in hair she quick to trip if she brushed wrong
J'essaie de ne pas être dans ses cheveux, elle a vite fait de faire un malaise si elle se brosse mal
On that dust can't seem to brush off
Sur cette poussière, elle ne semble pas pouvoir se débarrasser
Man she don't give a fuck and her trust gone
Mec, elle s'en fout et sa confiance est partie
She sip the mud, smoke moon rock and she love stones
Elle sirote la boue, fume de la pierre de lune et elle aime les pierres
Roll a woody for the light year get her buzz on
Roule un woody pour l'année-lumière, fais-la bourrer
Said she living fast til she die young,her whole life long
Elle a dit qu'elle vivait vite jusqu'à ce qu'elle meure jeune, toute sa vie
And as crazy as it seem yea i know just what she mean
Et aussi fou que cela puisse paraître, oui, je sais exactement ce qu'elle veut dire
Yea i know just what she mean
Oui, je sais exactement ce qu'elle veut dire
She told me wanting help is for the weak, but i know it's what we need
Elle m'a dit que vouloir de l'aide était une faiblesse, mais je sais que c'est ce dont on a besoin
I know it's what we need now
Je sais que c'est ce dont on a besoin maintenant
She said let's numb reality
Elle a dit qu'on devait engourdir la réalité
I said with what?
J'ai dit avec quoi ?
She told me drugs,music,sex a lot of it now
Elle m'a dit de la drogue, de la musique, du sexe, beaucoup de choses maintenant
Now tell me is u down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
Now tell me is you down for it now
Maintenant, dis-moi si tu es partant pour ça maintenant
She said there's gotta be another way
Elle a dit qu'il devait y avoir un autre moyen
But i just found another drug to take
Mais je viens de trouver une autre drogue à prendre
I just found another drug to take mhm hm
Je viens de trouver une autre drogue à prendre, mhm hm





Writer(s): Sahir Perry


Attention! Feel free to leave feedback.