Lyrics and translation Sahir Isaiah - Guilty

Guilty

Wassup Sahir, how you been
I see you chasing dreams
Seen you dropped your tape
I always said you could do major things
Know you heard I spoke ill about you and tried to clown you
I′m apologizing at the time i just hated you
It wasn't my intention to try and make a scene
Aw fuck it maybe it was but i′m hitting you up
Cause i'm still stuck thinking bout what it was that made you leave
You went and got your shit together
But never stopped to think about how it was breaking me
I know you seen I ran away from my fathers
Scary thinking you took my virginity and made me a monster
I know that second verse in that song loving sin was about me
But i'm not the only one running round hiding they problems
You could fill a cemetery with all them skeletons that sit in your closet
Don′t know if that baby was yours but you the reason i got the abortion
Can act like you forgot bout it, but you know deep down in your heart
That it′s all your fault, nigga
You know it's all your fault
Said that you′d be there for me
Made me fall for it, I should've known you′d leave
How do you live with yourself or even look in the mirror mm
Guilty tone in your voice and i can, i can hear it
Yo my nigga, know you seen my text
I know you better than that shit you ain't made it yet
I know the way we used to play our cards was a gamble
And staying away from this life probably your safest bet
You always was a leader of your own,for that you gained respect
All that common knowledge that you loaned
Feel like i had a debt i owed and i was hoping i could pay you back
But I see you don′t answer phones no more
Nigga you don't come back home no more
Shit you don't even write, or bring me up in your songs no more
Unless you saying how i changed or did you wrong but bro
If anybody changed,it was you nigga
And you ain′t stick around to help me change too nigga
And that ain′t thurl or real
So if I get shot and killed or we just simply grow apart
You'll know it′s all your fault, nigga
You know it's all your fault
Said that you′d be there for me
Made me fall for it, I should've known you′d leave
How do you live with yourself or even look in the mirror mm
Guilty tone in your voice and i can, i can hear it
You said you'd change for the better you never see it through
Nigga you change like the weather i know you see it too
You got a 3 month old brother
You never seen him two, times
Holding grudges cause your father wasn't round & he′s trying now
But you won′t key him through
Pride gon be the reason you miss out on a lot of things
Being stupid i never wanted to end up being like you
I know you look in the mirror and nothing gets clearer
I can't believe i′m you
Hope you know that i don't fuck with you
I hate the fact that til i′m dead ima be stuck with you
And i know that this ain't right, but i pray there′s no afterlife
Cause i done had enough of you
You ruined a life with the only girl that truly loved you
You ruined bonds with them niggas you used to call your brothers
All because your selfish fears of never being a star
So when nobody's there and you alone in the dark
You'll know it′s all your fault, nigga
You know it′s all your fault
Said that you'd be there for me
Made me fall for it, I should′ve known you'd leave
How do you live with yourself or even look in the mirror mm
Guilty tone in your voice and i can, i can hear it

Coupable

Quoi de neuf Sahir, comment vas-tu ?
Je te vois poursuivre tes rêves.
J'ai vu que tu avais sorti ta cassette.
J'ai toujours dit que tu pouvais faire de grandes choses.
Je sais que tu as entendu dire que j'ai mal parlé de toi et que j'ai essayé de te ridiculiser.
Je m'excuse, à l'époque je te détestais, c'est tout.
Ce n'était pas mon intention d'essayer de faire une scène.
Oh et puis merde, peut-être que si, mais je te contacte
Parce que je suis toujours en train de penser à ce qui t'a fait partir.
Tu es partie et tu as remis ta vie en ordre.
Mais tu n'as jamais pensé à quel point ça me brisait.
Je sais que tu as vu que j'ai fui mon père.
C'est effrayant de penser que tu as pris ma virginité et que tu as fait de moi un monstre.
Je sais que le deuxième couplet de cette chanson, "aimer le péché", parlait de moi.
Mais je ne suis pas le seul à courir partout en cachant ses problèmes.
Tu pourrais remplir un cimetière avec tous les squelettes qui se trouvent dans ton placard.
Je ne sais pas si ce bébé était le tien, mais c'est à cause de toi que j'ai avorté.
Tu peux faire comme si tu avais oublié, mais tu sais au fond de ton cœur
Que c'est de ta faute, mec.
Tu sais que c'est de ta faute.
Tu as dit que tu serais là pour moi.
Tu m'as fait tomber dans le panneau, j'aurais dû savoir que tu partirais.
Comment peux-tu vivre avec toi-même ou même te regarder dans le miroir, mmh ?
J'entends un ton coupable dans ta voix, et je peux, je peux l'entendre.
Yo mon pote, je sais que tu as vu mon message.
Je te connais mieux que ça, tu n'as pas encore réussi.
Je sais que notre façon de jouer aux cartes était un pari.
Et rester loin de cette vie est probablement ton meilleur choix.
Tu as toujours été un leader, c'est pour ça que tu as gagné le respect.
Toutes ces connaissances que tu as partagées...
J'ai l'impression d'avoir une dette envers toi et j'espérais pouvoir te rembourser.
Mais je vois que tu ne réponds plus au téléphone.
Mec, tu ne rentres plus à la maison.
Merde, tu n'écris même plus, et tu ne parles plus de moi dans tes chansons.
Sauf pour dire que j'ai changé ou que je t'ai fait du mal, mais mec,
Si quelqu'un a changé, c'est bien toi.
Et tu n'es pas resté pour m'aider à changer moi aussi.
Et ce n'est ni drôle ni juste.
Alors si on me tire dessus et que je meurs, ou si on se sépare tout simplement,
Tu sauras que c'est de ta faute, mec.
Tu sais que c'est de ta faute.
Tu as dit que tu serais là pour moi.
Tu m'as fait tomber dans le panneau, j'aurais dû savoir que tu partirais.
Comment peux-tu vivre avec toi-même ou même te regarder dans le miroir, mmh ?
J'entends un ton coupable dans ta voix, et je peux, je peux l'entendre.
Tu as dit que tu changerais pour le mieux, tu ne vas jamais jusqu'au bout.
Mec, tu changes comme le temps, je sais que tu le vois aussi.
Tu as un petit frère de 3 mois.
Tu ne l'as vu que deux fois.
Tu gardes rancune parce que ton père n'était pas là et qu'il essaie maintenant.
Mais tu ne veux pas lui ouvrir la porte.
La fierté sera la raison pour laquelle tu rateras beaucoup de choses.
Étant stupide, je n'ai jamais voulu finir comme toi.
Je sais que tu te regardes dans le miroir et que rien ne devient plus clair.
Je n'arrive pas à croire que je suis toi.
J'espère que tu sais que je ne veux plus avoir affaire à toi.
Je déteste le fait que jusqu'à ma mort, je serai coincé avec toi.
Et je sais que ce n'est pas bien, mais je prie pour qu'il n'y ait pas d'au-delà.
Parce que j'en ai assez de toi.
Tu as gâché une vie avec la seule fille qui t'aimait vraiment.
Tu as brisé les liens avec les mecs que tu appelais tes frères.
Tout ça à cause de tes peurs égoïstes de ne jamais devenir une star.
Alors quand il n'y aura personne et que tu seras seul dans le noir,
Tu sauras que c'est de ta faute, mec.
Tu sais que c'est de ta faute.
Tu as dit que tu serais là pour moi.
Tu m'as fait tomber dans le panneau, j'aurais dû savoir que tu partirais.
Comment peux-tu vivre avec toi-même ou même te regarder dans le miroir, mmh ?
J'entends un ton coupable dans ta voix, et je peux, je peux l'entendre.