Sahir Isaiah - Hero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sahir Isaiah - Hero




Hero
Héros
They say trust will get you hurt
Ils disent que la confiance te fera mal
Love will get you killed
L'amour te fera mourir
Tell me what the fuck do I get for keepin it real
Dis-moi, qu'est-ce que j'obtiens pour rester vrai
When my back against the wall
Quand mon dos est contre le mur
It's just me against the world
C'est juste moi contre le monde
I done been through it all
J'ai tout vécu
I don't know how to feel
Je ne sais pas comment me sentir
Tryna stay alive gotta ride with my pistol
J'essaie de rester en vie, je dois rouler avec mon arme
I just want to provide for my mom and my sister
Je veux juste subvenir aux besoins de ma mère et de ma sœur
I can not decide I been stuck in the middle of love and hate
Je ne peux pas décider, je suis coincé entre l'amour et la haine
It's the trials and the tribulations
Ce sont les épreuves et les tribulations
In the city niggas robbing,dying, and killing
Dans la ville, les mecs volent, meurent et tuent
Want to think it's all good
Je veux penser que tout va bien
But I know it really isn't
Mais je sais que ce n'est pas vraiment le cas
Tryna get them out the hood
J'essaie de les sortir du quartier
Save my family from the trenches
Sauver ma famille des tranchées
Not a villain
Pas un méchant
Just a hero with the mind of a menace
Juste un héros avec l'esprit d'un menace
I'm a get it nigga
Je suis un mec qui va l'avoir
Look in my face you'll tell my smile is fake
Regarde dans mon visage, tu diras que mon sourire est faux
Wide awake up,all night
Éveillé, toute la nuit
But i've been down for days
Mais ça fait des jours que je suis au fond du trou
I ain't looking through couches when i say i'm tryna find some change
Je ne regarde pas sous les canapés quand je dis que j'essaie de trouver de la monnaie
Still ain't found my way but the lost is all that god can save
Je n'ai toujours pas trouvé mon chemin, mais le perdu est tout ce que Dieu peut sauver
So I dropped to my knees and i prayed last night
Alors je me suis agenouillé et j'ai prié hier soir
Lord watch over me, they wanna take my life
Seigneur, veille sur moi, ils veulent me prendre la vie
Devil got a hold of me won't you save my life
Le diable m'a en sa possession, ne veux-tu pas sauver ma vie
Yea, they can't erase my shine
Ouais, ils ne peuvent pas effacer mon éclat
They just aim in the dark
Ils visent juste dans le noir
All this pain in my heart
Toute cette douleur dans mon cœur
Never changed from the start
N'a jamais changé depuis le début
I always kept it real
J'ai toujours été vrai
What's the price of fame and the charge
Quel est le prix de la célébrité et de la charge
Ima say what I thought
Je vais dire ce que je pense
Fuck how they feel, forreal
Fous ce qu'ils ressentent, vraiment
They say trust will get you hurt
Ils disent que la confiance te fera mal
Love will get you killed
L'amour te fera mourir
Tell me what the fuck do I get for keepin it real
Dis-moi, qu'est-ce que j'obtiens pour rester vrai
When my back against the wall
Quand mon dos est contre le mur
It's just me against the world
C'est juste moi contre le monde
I done been through it all
J'ai tout vécu
I don't know how to feel
Je ne sais pas comment me sentir
Tryna stay alive gotta ride with my pistol
J'essaie de rester en vie, je dois rouler avec mon arme
I just want to provide for my mom and my sister
Je veux juste subvenir aux besoins de ma mère et de ma sœur
I can not decide I been stuck in the middle of love and hate
Je ne peux pas décider, je suis coincé entre l'amour et la haine
It's the trials and the tribulations
Ce sont les épreuves et les tribulations
In the city niggas robbing,dying, and killing
Dans la ville, les mecs volent, meurent et tuent
Want to think it's all good
Je veux penser que tout va bien
But I know it really isn't
Mais je sais que ce n'est pas vraiment le cas
Tryna get them out the hood
J'essaie de les sortir du quartier
Save my family from the trenches
Sauver ma famille des tranchées
Not a villain
Pas un méchant
Just a hero with the mind of a menace
Juste un héros avec l'esprit d'un menace
I'm a get it nigga
Je suis un mec qui va l'avoir
I done saved some friends,even saved a foe
J'ai sauvé des amis, j'ai même sauvé un ennemi
I been saving ends, i been saving doe
J'ai sauvé des fins, j'ai sauvé de l'argent
I just can't save a bitch, I can't I save a hoe
Je ne peux pas sauver une salope, je ne peux pas sauver une pute
Here to save the day,I put this a on my chest
Je suis pour sauver la journée, je mets ça sur ma poitrine
I feel like i'm the only hope
J'ai l'impression d'être le seul espoir
I feel like i'm the chosen one
J'ai l'impression d'être l'élu
3 siblings i'm the oldest uh
3 frères et sœurs, je suis l'aîné, euh
Tryna do right cause i can't show em wrong
J'essaie de bien faire parce que je ne peux pas leur montrer le mauvais côté
I'm on my feet 7 days a week,weak
Je suis sur mes pieds 7 jours sur 7, faible
Just to show i'm strong
Juste pour montrer que je suis fort
I might can't climb buildings, I might can't swing from walls
Je ne peux peut-être pas grimper aux bâtiments, je ne peux peut-être pas me balancer aux murs
But i'll be there anytime that i hear your call
Mais je serai à chaque fois que j'entendrai ton appel
I'm there to catch you every time you fall
Je suis pour te rattraper à chaque fois que tu tombes
I might be gone but i'm never far
Je suis peut-être parti, mais je ne suis jamais loin
For you i'll bleed, time will heal the scars, yea
Pour toi, je saignerai, le temps guérira les cicatrices, ouais





Writer(s): Sahir Perry


Attention! Feel free to leave feedback.