Lyrics and translation Sahir Isaiah - Intro
'Member
waking
up
out
my
sleep
to
hear
my
father
been
shot
Tu
te
souviens
quand
je
me
réveillais
en
sursaut
pour
entendre
que
mon
père
avait
été
abattu
?
Earlier
that
week
I
got
the
drop
on
an
opp
La
semaine
précédente,
j'avais
attrapé
un
adversaire.
Now
I
know
they
say
the
sins
of
fathers
make
the
child
life
harde
Maintenant,
je
sais
qu'on
dit
que
les
péchés
des
pères
rendent
la
vie
de
l'enfant
plus
difficile.
But
I
can't
help
but
think
that
mine
fell
on
my
pop
Mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
penser
que
les
miens
sont
tombés
sur
mon
père.
At
least
karma
ain't
come
around
because
that
nigga
survived
Au
moins,
le
karma
n'est
pas
revenu
parce
que
ce
salaud
a
survécu.
Thoughts
of
it
haunt
my
mind
you
see
that
shit
in
my
eyes
Ces
pensées
me
hantent
l'esprit,
tu
vois
ça
dans
mes
yeux.
Forget
when
I
talk
to
mom
but
the
memories
never
far
behind
J'oublie
quand
j'en
parle
à
ma
mère,
mais
les
souvenirs
ne
sont
jamais
loin.
I
know
how
it
feels
to
win
a
war
but
feel
you
lost
your
mind
Je
sais
ce
que
c'est
que
de
gagner
une
guerre,
mais
de
se
sentir
comme
si
on
avait
perdu
la
tête.
I
sit
and
talk
to
God
about
the
path
that
I
chose
Je
m'assois
et
je
parle
à
Dieu
de
la
voie
que
j'ai
choisie.
"What
does
it
profit
a
man
to
gain
the
world
when
he
forfeits
his
soul?"
« Que
sert-il
à
l'homme
de
gagner
le
monde
entier
s'il
perd
son
âme
?»
I
asked
him
to
let
me
in
but
feel
the
door
finna
the
close
Je
lui
ai
demandé
de
me
laisser
entrer,
mais
je
sens
que
la
porte
est
sur
le
point
de
se
refermer.
I
had
a
dance
with
the
devil
that
pussy
stepped
on
my
toes
J'ai
dansé
avec
le
diable,
cette
salope
a
marché
sur
mes
pieds.
Hard
as
concrete
and
fresh
as
a
rose
Dur
comme
du
béton
et
frais
comme
une
rose.
Had
to
remind
me
I'm
blessed
and
i'm
chose
Il
fallait
me
rappeler
que
j'étais
béni
et
choisi.
So
whether
I'm
independent
or
they
sign
me
bitch
I'm
destined
to
blow
Donc,
que
je
sois
indépendant
ou
qu'ils
me
signent,
je
suis
destiné
à
exploser.
Fuck
a
time
sheet
I
need
all
my
checks
off
these
flows
Fous
le
camp
des
feuilles
de
temps,
j'ai
besoin
de
tous
mes
chèques
de
ces
flows.
I
think
back
to
an
epoch
when
my
life
was
simple
Je
repense
à
une
époque
où
ma
vie
était
simple.
Shit
was
epic
look
at
family
pictures
C'était
épique,
regarde
les
photos
de
famille.
Back
when
I
was
dancing
in
skinny
pants
before
that
nigga
ran
when
I
hit
him
Quand
je
dansais
en
pantalon
skinny
avant
que
ce
salaud
ne
se
barre
quand
je
l'ai
frappé.
Before
the
grams
that
was
insta
before
I
got
caught
in
that
jam
Avant
les
grammes
qui
étaient
Insta
avant
que
je
ne
me
retrouve
pris
dans
ce
pétrin.
And
my
man
started
snitching
Et
mon
homme
a
commencé
à
balancer.
Before
I
lost
grams
to
a
sickness
Avant
que
je
ne
perde
des
grammes
à
cause
d'une
maladie.
Before
I
got
my
hands
on
a
pistol
planning
to
zip
em
Avant
que
je
ne
mette
la
main
sur
un
pistolet
en
prévision
de
les
éliminer.
Before
all
this
damage
was
infinite
Avant
que
tous
ces
dégâts
ne
deviennent
infinis.
I
can
make
it
through
I
just
need
stamina,discipline
Je
peux
y
arriver,
j'ai
juste
besoin
d'endurance
et
de
discipline.
War
scars
on
my
heart
at
least
these
songs
they
bring
peace
to
my
mind
Des
cicatrices
de
guerre
sur
mon
cœur,
au
moins
ces
chansons
apportent
la
paix
à
mon
esprit.
Dark
thoughts
I
just
need
them
to
shine
Des
pensées
sombres,
j'ai
juste
besoin
qu'elles
brillent.
But
they've
barely
scratch
the
surface
so
fuck
it
Mais
ils
n'ont
fait
qu'effleurer
la
surface,
alors
fous
le
camp.
I'm
digging
deep
inside
paranoia
creep
in
my
mind
Je
creuse
profondément
à
l'intérieur,
la
paranoïa
s'infiltre
dans
mon
esprit.
I
ain't
been
sleeping
at
night
Je
ne
dors
pas
la
nuit.
Ride
with
a
cutter
but
it
keeps
them
in
line
Je
roule
avec
un
coupeur,
mais
il
les
maintient
dans
le
rang.
Rhyme
like
no
other
now
they
peeping
my
style
Je
rime
comme
aucun
autre,
maintenant
ils
regardent
mon
style.
My
shit
the
hardest
it
come
easy
as
sound
Mon
truc
est
le
plus
dur,
ça
vient
aussi
facilement
que
le
son.
Let's
get
this
squared
away
if
they're
not
in
my
circle
I
don't
need
them
around
Mettons
les
choses
au
clair,
s'ils
ne
sont
pas
dans
mon
cercle,
je
n'ai
pas
besoin
d'eux.
They
couldn't
stay
down
I'd
rather
be
in
the
presence
of
real
hate
before
a
fake
smile
Ils
ne
pouvaient
pas
rester
en
bas,
je
préfère
être
en
présence
de
la
vraie
haine
que
d'un
faux
sourire.
Give
them
an
inch
and
they
take
miles
Donne-leur
un
pouce
et
ils
prennent
des
kilomètres.
You
supposed
to
ride
to
the
wheels
fall
off
or
we
break
down
Tu
es
censé
rouler
jusqu'à
ce
que
les
roues
tombent
ou
que
l'on
tombe
en
panne.
Mechanics
couldn't
fix
the
damage
in
my
hood
Les
mécaniciens
n'ont
pas
pu
réparer
les
dommages
dans
mon
quartier.
They
don't
understand
it
or
how
i
manage
i'm
good
Ils
ne
comprennent
pas
ça,
ni
comment
j'arrive
à
m'en
sortir,
je
vais
bien.
I'm
just
trying
to
be
the
man
that
I
should
J'essaie
juste
d'être
l'homme
que
je
devrais
être.
I'm
just
trying
to
be
the
man
that
I
should
J'essaie
juste
d'être
l'homme
que
je
devrais
être.
I'm
just
tryna
be
the...
look
J'essaie
juste
d'être...
regarde.
They
say
I
changed
a
lot
I
just
think
a
lot
changed
me
Ils
disent
que
j'ai
beaucoup
changé,
je
pense
juste
que
beaucoup
de
choses
m'ont
changé.
They
say
a
lot
but
they
cannot
see
they
made
me
they
see
a
lot
Ils
disent
beaucoup
de
choses,
mais
ils
ne
peuvent
pas
voir,
ils
m'ont
fait,
ils
voient
beaucoup
de
choses.
I
just
act
like
i
don't
hear
them
though
Je
fais
comme
si
je
ne
les
entendais
pas.
I'll
admit
i'm
not
who
I
was
a
year
ago
shit
is
deeper
Je
l'avoue,
je
ne
suis
pas
celui
que
j'étais
il
y
a
un
an,
c'est
plus
profond.
Than
the
physical
the
mental
this
is
spiritual
Que
le
physique,
le
mental,
c'est
spirituel.
Change
inevitable
i
don't
fear
it
though
Le
changement
est
inévitable,
je
n'ai
pas
peur.
All
true
stories
ain't
no
fairytale
Toutes
les
vraies
histoires
ne
sont
pas
des
contes
de
fées.
They
gone
wanna
hear
what
i
have
to
say
just
listen
to
me
Ils
voudront
entendre
ce
que
j'ai
à
dire,
écoute-moi.
Won
it
all
but
lost
too
much
along
the
way,
pyrrhic
Victory,
pyrrhic
victory,
pyrrhic
victory
J'ai
tout
gagné,
mais
j'ai
aussi
perdu
beaucoup
de
choses
en
cours
de
route,
victoire
pyrrhique,
victoire
pyrrhique,
victoire
pyrrhique.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sahir Perry
Attention! Feel free to leave feedback.