Break My Heart in Two - Sahra da Silva translation in Russian

Break My Heart in Two

You say you love that I'm free
You say you really care for me
Don't even mind it when I'm wild
Or acting like a baby child

But you won't let me be your girl
No, there's no place for me in your world
So it's a chase of troubled times
When love's already left behind

And I can't pretend
That you're just a friend
When my whole world revolves about you

With my heart in your hands
You still have no plans
Of a life where I'm in it too

Oh, I'm such a fool
I'll let you break my heart in two
And thought know it ain't no good
I'll let you break my heart in two

You say you love that I'm free
But it seems, ironically
That my poor heart is set on you
And now nobody else will do

Yeah, I'm the one with love at stake
I wish you well in all my heart break
I guess I hope I'll see you some day
When all the pain has gone away

And when I'm back on my feet
Then maybe we'll meet
And I'll think I'm way over you

Then we become friends
Until you'll do it again
Send me right back to the blues

Oh, I'm such a fool
I'll let you break my heart in two
And though I know it ain't no good
I'll let you break my heart in two

Mmmm
Mmmm
Mmmm
Mmmm

Разбей моё сердце на части

Ты говоришь, что любишь мою свободу
Ты говоришь, что я тебе дорога
Даже когда я веду себя как дикая
Или капризничаю как ребёнок

Но ты не позволишь быть твоей девушкой
Нет, в твоём мире для меня нет места
И вот мы бегаем по кругу проблем
Когда любовь уже осталась в прошлом

Я не могу притворяться
Что ты просто друг
Когда весь мой мир вращается вокруг тебя

Моё сердце в твоих руках
Но у тебя нет планов
Где было бы место и для меня

О, я такая дура
Позволю тебе разбить моё сердце на части
И хоть знаю, что это плохо
Позволю тебе разбить моё сердце на части

Ты говоришь, что любишь мою свободу
Но ирония в том, по-моему
Что моё глупое сердце выбрало тебя
И теперь никто другой не нужен

Да, это я рискую любовью
От всего сердца желаю тебе добра в моих страданиях
Надеюсь, может быть, увидимся когда-нибудь
Когда вся боль уйдёт

И когда я снова встану на ноги
Тогда, может быть, встретимся
И мне покажется, что ты мне безразличен

Потом станем друзьями
Пока ты снова не сделаешь
То, что вернёт меня к тоске

О, я такая дура
Позволю тебе разбить моё сердце на части
И хоть знаю, что это плохо
Позволю тебе разбить моё сердце на части

Мммм
Мммм
Мммм
Мммм