Don't Leave Me - Sahro Guruhi translation in French

Don't Leave Me

Две волны, две любви, до потеря
Утеря пульса, не меняя курса
Так же продолжали плыть, друг-друга любить
Он обещал ей, клялся быть с нею на всегда
Не зная трудности жизни, коварные козни души
В ней ничая причина всё это зная
В ответ взаимностями посылая знаки любви
Парнишка был тот из простой семьи, оу
Она мадам, сам отец в авторитете хан
Большая драма разыгрывалась между ними
Так и продолжали, они мечтали
Строили планы, планы набудущее обсуждали
Но тук-тук, yeah, время всё бежит
Из тук дверь вдруг не настя постучит
И не нажмешь на стоп, как в шахматах обратный ход
Такой момент, ищи лишь для спасенья плот
Don't leave me, stay with melast more
I need to say the words what I didn't before
Miss you, I'm still waiting you
I'm not ready be without you
И вот год, за ним ещё один плывет
Отец решает что дочке замуж пора
Ей уже 22, слова пронзивший сердце:
"Ты выйдешь за другого, за того кто побогаче"
"Ездит на таче, он друг семьи, пойми!"
Кричал отец, душа влюблённых пламени сердец
Желанья их разбиться, красавица в слезах
Ведь на её глазах, мечты ей превращали в прах и пух
Но дух любви силён, как долговечен клён
И чувства их остались навсегда
Только голубки, они теперь в раздельной клетке
Не быть имвместе, их планы рухнули на том же месте
Поймите люди, состояние этих душ
Как говориться насильномил не будешь
Что сам по сею, то и пожмёшь
От этой правды не уйдёшь (не уйдёшь)
Don't leave me, stay with melast more
I need to say the words what I didn't before
Miss you, I'm still waiting you
I'm not ready be without you
Don't leave me, stay with melast more
I need to say the words what I didn't before
Miss you, I'm still waiting you
I'm not ready be without you
Don't leave me, stay with melast more
I need to say the words what I didn't before
Miss you, I'm still waiting you
I'm not ready be without you

Ne me quitte pas

Deux vagues, deux amours, jusqu'à la perte
Perte du pouls, sans changer de cap
Ils ont continué à naviguer de la même manière, s'aimant l'un l'autre
Il lui avait promis, il avait juré d'être avec elle pour toujours
Ignorant les difficultés de la vie, les machinations sournoises de l'âme
En elle, aucune raison de tout cela sachant
En retour, en lui envoyant des signes d'amour
Le garçon était issu d'une famille simple, oh
Elle est une dame, son père lui-même est un khan respecté
Un grand drame se jouait entre eux
Et ils ont continué, ils ont rêvé
Ils ont fait des plans, ils ont discuté de leurs plans pour l'avenir
Mais toc-toc, ouais, le temps passe
De la porte toc, soudain, Nastya ne frappe pas
Et vous ne pouvez pas appuyer sur stop, comme un mouvement rétrograde aux échecs
Un tel moment, cherchez juste un radeau pour le salut
Ne me quitte pas, reste avec moi encore un peu
J'ai besoin de dire les mots que je n'ai pas dit avant
Tu me manques, je t'attends toujours
Je ne suis pas prêt à être sans toi
Et voilà un an, un autre arrive après lui
Le père décide que sa fille doit se marier
Elle a déjà 22 ans, des mots qui ont percé son cœur :
« Tu épouseras un autre, celui qui est plus riche »
« Il conduit une voiture, il est un ami de la famille, comprends !»
Cria le père, l'âme des amoureux, les flammes du cœur
Leurs désirs sont brisés, la beauté en larmes
En effet, sous ses yeux, leurs rêves étaient transformés en poussière et en duvet
Mais l'esprit de l'amour est fort, comme un érable est durable
Et leurs sentiments sont restés pour toujours
Seules les tourterelles, elles sont maintenant dans une cage séparée
Elles ne seront pas ensemble, leurs plans se sont effondrés au même endroit
Comprenez les gens, l'état de ces âmes
Comme on dit, on ne peut pas aimer de force
Ce que vous semez vous-même, vous le récoltez
Vous ne pouvez pas échapper à cette vérité (vous ne pouvez pas échapper)
Ne me quitte pas, reste avec moi encore un peu
J'ai besoin de dire les mots que je n'ai pas dit avant
Tu me manques, je t'attends toujours
Je ne suis pas prêt à être sans toi
Ne me quitte pas, reste avec moi encore un peu
J'ai besoin de dire les mots que je n'ai pas dit avant
Tu me manques, je t'attends toujours
Je ne suis pas prêt à être sans toi
Ne me quitte pas, reste avec moi encore un peu
J'ai besoin de dire les mots que je n'ai pas dit avant
Tu me manques, je t'attends toujours
Je ne suis pas prêt à être sans toi