For Angel - Sahro Guruhi translation in French

For Angel

Спасибо небесам за то, что тебя сотворили
Спасибо ангелам за красоту богини
Спасибо матери за то, что воспитала
Ну и, конечно же, благодарю тебя
За то, что выбрала меня, я окрылён
И красотой твоей пленён
Я окружен и нежностью обворожён
Надеюсь, я не сплю, и это всё не сон
А если так, то не буди меня, прошу я
Не сокрушая чудо, ты прелестна
Весна и капелька воды в пустыне
Всё это — ты, как солнце греет душу
Я ощущаю, дышу тобой и слышу
Как ты желаешь спокойной ночи мне вдали
И я кричу: "Люблю тебя!"
Чтоб это знали
Навечно я от непогоды твой навес
Моя принцесса, моя Алиса из страны чудес
You're my angel
How I can live for the feeling your love
And tell me girl
I sure I know well what you dream and
I do anything for your love, girl
Моя вселенная
Моё бессмертие для смертного сияния души
Когда в ночи на лунном облике я вижу твои очи
Меняются цвета, ты в жизни прибавляешь света (света)
Одушевлён твоим творением, о ангел
Когда ты шепчешь на ухо и говоришь, что любишь
То сердце бьётся чаще, ты этим правишь, знаешь
Моя любовь сильней, чем у Ромео и Джульетты в том рассказе
Лови моменты, все смыслы в этой фразе
Пишу тебе куплеты, стихи, как не писали и всемирные поэты
Ты муза всех моих творений и музыка мечты мгновений
Чтоб записать весь смысл этих слов — не хватит плёнок (плёнок)
Ты в этом грешном мире ангельский ребёнок
Я просто лишь хочу сказать, как я люблю тебя, лисёнок
You're my angel
How I can live for the feeling your love
And tell me girl
I sure I know well what you dream and
I do anything for your love, girl
You're my angel
How I can live for the feeling your love
And tell me girl
I sure I know well what you dream and
I do anything for your love, girl

Pour un ange

Merci au ciel de t'avoir créée
Merci aux anges pour la beauté de la déesse
Merci à ma mère de m'avoir élevé
Et bien sûr, je te remercie
D'avoir choisi de m'aimer, je suis exalté
Et captivé par ta beauté
Je suis entouré et charmé par ta tendresse
J'espère que je ne rêve pas, et que tout cela n'est pas un rêve
Et si c'est le cas, ne me réveille pas, je t'en prie
Ne brisant pas ce miracle, tu es magnifique
Le printemps et une goutte d'eau dans le désert
Tout cela, c'est toi, comme le soleil réchauffe l'âme
Je le sens, je respire ton air et je l'entends
Comme tu me souhaites une bonne nuit au loin
Et je crie : "Je t'aime !"
Pour que tout le monde le sache
Pour toujours, je serai ton abri contre les intempéries
Ma princesse, ma Alice au pays des merveilles
Tu es mon ange
Comment je peux vivre pour le sentiment de ton amour
Et dis-moi, ma chérie
Je suis sûr de bien connaître tes rêves et
Je ferai tout pour ton amour, ma chérie
Mon univers
Mon immortalité pour l'éclat mortel de ton âme
Quand dans la nuit, sur le visage de la lune, je vois tes yeux
Les couleurs changent, tu apportes de la lumière dans ma vie (de la lumière)
Je suis animé par ta création, oh ange
Quand tu me chuchotes à l'oreille et me dis que tu m'aimes
Mon cœur bat plus vite, tu règles tout cela, tu sais
Mon amour est plus fort que celui de Roméo et Juliette dans ce conte
Saisis les moments, tout le sens est dans cette phrase
Je t'écris des couplets, des poèmes, comme aucun poète au monde ne l'a jamais fait
Tu es la muse de toutes mes créations et la musique de mes rêves
Pour écrire tout le sens de ces mots, il ne suffirait pas de bobines (de bobines)
Tu es un enfant angélique dans ce monde pécheur
Je veux juste te dire combien je t'aime, mon renard
Tu es mon ange
Comment je peux vivre pour le sentiment de ton amour
Et dis-moi, ma chérie
Je suis sûr de bien connaître tes rêves et
Je ferai tout pour ton amour, ma chérie
Tu es mon ange
Comment je peux vivre pour le sentiment de ton amour
Et dis-moi, ma chérie
Je suis sûr de bien connaître tes rêves et
Je ferai tout pour ton amour, ma chérie