Sai Sai Kham Leng feat. Frenzo Artists - Nga Yeezar Po Mite Tal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sai Sai Kham Leng feat. Frenzo Artists - Nga Yeezar Po Mite Tal




Nga Yeezar Po Mite Tal
Nga Yeezar Po Mite Tal
ငါ့ရည္းစားေလးအသက္ကအသက္က
Mon amoureuse est plus jeune que toi
မင္းထက္ငယ္တယ္
Tu sais
အသိဉာဏ္နဲ႔ဗဟုသုတ
Intelligence et connaissances
မင္းထက္ႂကြယ္တယ္
Tu sais
တာ၀တႎသာကနတ္သမီးေလး
L'infirmière responsable
နတ္သက္ေႂကြခဲ့
La danse était bonne
ေျမျပင္ေပၚက SAI နဲ႔ ပတ္သက္ေနတယ္
La plupart sont liés à SAI à la surface
ဒါ Physics သိပၸံသေဘာတရားေတြပဲ
Ce sont des concepts de physique
အင္ဂ်င္နီယာမေလးမင္းကေခ်ာလွေနခဲ့
Tu as quitté mon ingénieure
အရည္အခ်င္းက အားလံုးေရွ႕မွာ
En termes de quantité et de qualité
ဦးေဆာင္ထားတုန္းပဲ
Je suis toujours en tête
ေျပတီဦးလိုေျပာလိုက္ရင္
Si vous dites ça comme le président
႐ူးေတာင္သြားဦးမယ္
Tu vas devenir fou
KiKi
KiKi
ကၽြန္ေတာ့္ရည္းစားေလးအေၾကာင္း
À propos de ma copine
အားလံုးသိေအာင္ေျပာျပမယ္
Je dirai à tout le monde
ကမာၻေျမေလာကႀကီးရဲ႕အလွအပေတြ
Les merveilles du monde entier
သူသေဘာက်တယ္
Elle comprend
အျဖဴထည္ေလးေပါ့သူရဲ႕စိတ္ဓာတ္က
Son esprit est comme une page blanche
အလွစစ္ ပရိတ္ေတြတအားခ်စ္တဲ့
Très religieuse
MakeUp Artist
Maquilleuse
ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္လို႔ သူ ငါ့ဘ၀ကိုေဆးျခယ္
Comme un artiste, elle peint ma vie
အၾကင္နာအျပည့္နဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္စရာမေတြ႕ခဲ့
Je n'ai jamais rencontré d'ennuis ni de chagrins
တျခားေရွာ္တီေတြအခုသတ္ေသကုန္ၿပီသူ႔ေၾကာင့္
D'autres filles sont mortes à cause d'elle maintenant
ဆီနဲ႔ေရလိုကြာတယ္ က်န္တဲ့
Cheveux et ongles longs et beaux
ဣတၳိယေတြဒူးေထာက္
Les femmes s'agenouillent
မိန္းမလွေတြမ်ားတယ္ ဒီေလာက္လႀကီးရဲ႕ထဲ
Il y a beaucoup de femmes dans ce monde
အားလံုးထဲမွာမင္းကဘုရင္မျဖစ္ေနတယ္
Tu es la reine parmi toutes
မင္းေလးတစ္ေယာက္ကလြဲရင္
Sauf toi
အကုန္ဖြဲ႕နဲ႔ဆန္ကြဲပါပဲ
Tout est déchiré et dispersé
အားလံုးမင္းနဲ႔ႏွိဳင္းယွဥ္ရင္
Si tout le monde se heurte à toi
က်ဆံုးသြားႏိုင္တယ္
Ça pourrait finir
စိန္ေခၚတယ္
Je te défie
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ပိုမိုက္တယ္)
(Mieux)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ေအးေဆးပဲ)
(C'est cool)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
Phyolay(Snare)
Phyolay(Snare)
တစ္ခ်က္ေလာက္ငါ့ေဆာ္ရဲ႕အေနအထားကိုရွိဳး
Juste une fois, ressens la position de la mienne
ေခါင္းကေနေျခဖ်ားထိ ေႂကြသြားမယ္ ဟိုး.
De la tête aux pieds, ça va aller, whoa.
ေဒါင္းေတြလို ႀကီးလာေလ ပိုလွတဲ့အမ်ိဳး
Comme les singes, plus ils sont gros, plus ils sont libres
အမ်ားသားထုႀကီး၀န္းရံ ေနၾကတာဗ်ိဳ႕
Entouré par les masses, c'est évident
Oh No ၾကည့္လိုက္ဦး အရွင္းႀကီး
Oh non, regarde, c'est clair
လာမယွဥ္နဲ႔ လံုး၀ကိုစာရင္းမရွိ
S'il ne vient pas, ce n'est pas grave du tout
Branded ေတြတစ္ကိုယ္လံုး၀တ္ၿပီး ဗ်င္းသည့္
Habillé en marques de la tête aux pieds, brillant
အထာက်က် Rapper တစ္ေယာက္ရဲ႕ေရႊမင္းသမီး
La reine d'un rappeur
Naywin(Snare)
Naywin(Snare)
ဦးေန၀င္းရဲ႕ အသည္းေလးကေတာ့
Quant au cœur d'U Ngwe Win
တစ္ေယာက္ပဲရွိတယ္ စိတ္လွတယ္
Il n'y en a qu'un, libre
ခရီးသြားBlogger ေလး
Petite blogueuse voyageuse
သူရဲ႕အခ်စ္က လြတ္လပ္ၿပီးေတာ့
Son amour est si libre
ဟန္ေဆာင္မႈေတြကင္းတာမို႔
Parce qu'il manque de comédie
က်ဳပ္ကေပ်ာ္တာေဟ့
C'est ennuyeux
ေနဖက္ကိုလွည့္ပြင့္တဲ့ေနၾကာပန္းေလး
Un style qui change de camp
ေရာဂါေတြထပ္တိုးေအာင္ ကုေဋကု႒ာအနမ္းေပး
Embrasser pour guérir les maladies qui s'aggravent
မင္းလက္တြဲၿပီးေလွ်ာက္ပစ္လိုက္မယ္
Je te suivrai après t'avoir tenu la main
ေျမကမာၻလမ္းေတြ
Autour du monde
တျခားေဆာ္ေတြမိုက္တယ္ မလဲဘူး ေႂကြတာ
Les autres filles sont meilleures, ça ne se cassera pas, whoa
အရမ္းေဟ့...
Vraiment...
အသည္းေလး...
Chérie...
မိန္းမလွေတြမ်ားတယ္ ဒီေလာက္လႀကီးရဲ႕ထဲ
Il y a beaucoup de femmes dans ce monde
အားလံုးထဲမွာမင္းကဘုရင္မျဖစ္ေနတယ္
Tu es la reine parmi toutes
မင္းေလးတစ္ေယာက္ကလြဲရင္
Sauf toi
အကုန္ဖြဲ႕နဲ႔ဆန္ကြဲပါပဲ
Tout est déchiré et dispersé
အားလံုးမင္းနဲ႔ႏွိဳင္းယွဥ္ရင္
Si tout le monde se heurte à toi
က်ဆံုးသြားႏိုင္တယ္
Ça pourrait finir
စိန္ေခၚတယ္
Je te défie
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ပိုမိုက္တယ္)
(Mieux)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(လက္ခံလိုက္)
(Je l'accepte)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(That's Right)
(C'est ça)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(လက္ခံလိုက္)
(Je l'accepte)
Bunnyphyo
Bunnyphyo
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ခ်စ္သူ စာရင္းကိုင္ေလး
Ma chérie est intelligente
သိပ္တိက်တယ္ေဟ့
Tu sais
႐ိုး႐ိုးသားသားအခ်စ္ေတြ ရင္မွာ
Amour simple et pur
တစ္ရာရာခိုင္ႏႈန္းအျပည့္
Un certain pourcentage est complet
႐ူးသြပ္သြားေအာင္ခိုင္းေစတယ္
Elle me rend fou
ကိုယ့္ရဲ႕အိပ္မက္ေလး
Mon rêve
Aphrodite ကို ျမင္လိုက္သလို
Comme si tu voyais Aphrodite
ရင္ထဲမွာငါလိႈက္ဖို အ႐ူးမီးဝိုင္းၿပီေဟ့
Je suis dans le feu pour la suivre
G-Fatt
G-Fatt
ကိုႀကီးတို႔ေဆာ္ေတြအေၾကာင္းၾကားရတာ
J'ai entendu parler de tes filles
အေသအေၾကဘူပိတ္တယ္
C'est horrible
ကၽြန္ေတာ့္မမအေၾကာင္းေျပာျပရင္
Si je parle de ma sœur
ေမေမဆူလိမ့္မယ္
Maman ne sera pas fâchée
သာမန္မိန္းမလွေတြနဲ႔
Avec des femmes ordinaires
ဘယ္ အေျခအေနတူလိမ့္မလဲ
Comment ça pourrait être pareil
ကိုးရီးယားနဲ႔ဂ်ပန္ကိုတေလေစသူလိမ့္တယ္
Elle sera celle qui ira en Corée et au Japon
ဟိုကမင္းသမီးေတြနဲ႔ေတာင္မွားေနရ
Tu dois être avec les princesses
အသားအရည္လွခ်က္ကေတြ႕တဲ့သူတိုင္း
Tous ceux qui ont une belle peau
ဘုရားေတြတ
Les dieux
စိတ္ထားျဖဴစင္ညပီး သဒၵါတရားကအျပည့္
Esprit pur et plein de charité
ကၽြန္ေတာ္႐ူးခါေနေအာင္ခ်စ္တဲ့
Celle que j'aime follement
ကျပားမေလး
Chérie
Jon
Jon
ေနပါကြာ No No No No
Ne restez pas longtemps Non Non Non Non
မင္းတို႔က အဖိုးအခမ်ားတယ္
Vous êtes précieux
ေတာ္ပါကြာ ဒိုးဒိုးဒိုး
Je vais rester longtemps Doo Doo Doo
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ဒုကၡမ်ားမယ္
Petit à petit, tu souffriras
ဒီမွာငါ့ရည္းစားေလးက အသည္းထဲေအးတဲ့
Ici, ma copine est cool
ဆရာ၀န္မေလးေပ့ါကြယ္
La petite enseignante
ရင္ခုန္တဲ့ႏွလံုးသားေလးရဲ႕
Son cœur brisé
ကုသေရးအတြက္
Pour le traitement
တာ၀န္ယူေပးေတာ့မယ္ Yeah!
Je vais m'en occuper Yeah!
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ပိုမိုက္တယ္)
(Mieux)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ပိုမိုက္တယ္)
(Mieux)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
(ဟားဟားဟား)
(Hahaha)
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure
မင္းေဆာ္ထက္ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
La mienne est meilleure que la tienne
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ေဆာ္ပိုမိုက္တယ္
Hé, la mienne est meilleure





Writer(s): Sai Sai Kham Leng


Attention! Feel free to leave feedback.