Lyrics and translation Sai Sai Kham Leng feat. Pyae Sone - Theingara Thachin Ta Bote

Theingara Thachin Ta Bote

အိုး ေရး ေရး ေရး ေရး ေရး
ေမ်ွာ္လင့္သမ်ွအကုန္ စိတ္ကူးသမ်ွအကုန္
အရာရာအားလံုး မင္းလက္ထဲမွာ ငါ့ဘဝက်႐ႈံးၿပီ
ငါ့အသည္းႏွလံုးကို နင္စားသံုးပါေစေတာ့
ငါကေပးမယ္ ဘဝတစ္ခုလံုးကိုရင္းၿပီး
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား
ငါစိတ္ကူးေတြယဥ္ေနမိခဲ့
စိတ္ကူးသက္သက္ျဖစ္ေနမလား
ညေနတိုင္းလည္း အိပ္မက္ေတြမက္
အိပ္မက္သက္သက္ျဖစ္ေနမလား
ငါရင္ထဲကအခ်စ္ေတြက ပင့္သက္ေတြ႐ိႈက္လို႔ေႂကြက်
ေႏြရာသီရဲ႕ သစ္ရြက္ေျခာက္လို ေျမျပင္မွာ ျပန္က်ဲေၾကမြ
ငါေလဖြင့္မေျပာရဲပါ နင့္အတြက္ရင္ေမာခဲ့တာ
တစ္ေယာက္တည္း အေတြးေတြနဲ႔
ခ်ာခ်ာလည္လြင့္ေမ်ာခဲ့ရ
တိတ္တခိုးတဖက္သက္ ငါႏွစ္လၾကာ႐ွည္
နင္က ပစ္ခိတာေတြ ငါ့ရဲ႕အခ်စ္က ကဗ်ာျဖစ္
ဆယ္ေက်ာ္သက္တစ္ေယာက္လို ေက်ာင္းေ႐ွ႕ကိုသြားၿပီး
နင့္ကို ခိုးခိုးၿပီး႐ိႈး ပန္းစည္းေတြတမ်ိဳးၿပီးေတာ့တမ်ိဳး
မ႐ိုးေအာင္ ခိုးခိုးၿပီးပို႔ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တိုးတိုးၿပီးဆိုး
ငါ့မွာမင္းကို ဘုရင္မႀကီးလို ႐ိုႀကိဳးမိလို႔
ငါ့မပို႔ျဖစ္တဲ့ message ေတြ ဖုန္းထဲမွာအမ်ားႀကီး
မေျပာတတ္မဆိုတတ္နဲ႔ ဖုန္းဆက္ဖို႔အားမ႐ွိ
မေနတတ္ အထိုင္တတ္ မလုပ္တတ္မကိုင္တတ္
နင့္အနားကဘဲေလးေတြနဲ႔ယွဥ္ေတာ့ ႐ႈံးနိမ့္လို႔သြားၿပီ
ေမ်ွာ္လင့္သမ်ွအကုန္ စိတ္ကူးသမ်ွအကုန္
အရာရာအားလံုး မင္းလက္ထဲမွာ ငါ့ဘဝက်႐ႈံးၿပီ
ငါ့အသည္းႏွလံုးကို နင္စားသံုးပါေစေတာ့
ငါကေပးမယ္ ဘဝတစ္ခုလံုးကိုရင္းၿပီး
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား
နင္အျမဲသံုးတဲ့ facebook နဲ႔ snapchat ကို follow လုပ္
Friendlist မွာ add မရလို႔ ဓာတ္ပံုေတြ download
နင့္ status ေတြ like ေတြလုပ္ရင္း
အခ်ိန္ေတြက ကုန္မွာလား
တခ်ိန္ခ်ိန္က်ဆံုလား နင္ငါ့အခ်စ္ကို ယံုပါကြာ
မာနေတြအကုန္ခြာခ် စိတ္ေတြလည္း အခ်ဥ္ေပါက္ၿပီ
ေလ်ွာက္ျပန္သံေပး လုပ္ေနရင္းနဲ႔
တျဖည္းျဖည္း psycho ေဖာက္သည္ ငါေလေဂါက္ၿပီ
အေတြးေတြထဲမွာဂေယာက္ဂယက္နဲ႔ တေစၦလိုေျခာက္ၿပီ
ဒီပိုးက ဦးေႏွာက္ထဲကိုေရာက္႐ွိ
နင္မုန္းသြားမွာ ေၾကာက္တဲ့စိတ္က ေဗ်ာင္းသတ္ေနၿပီ
စိတ္ထဲမွာလံုးဝ ငါေဖ်ာက္မရ အပ္ေၾကာင္းထပ္ေနၿပီ
တကယ္ပါ ေကာင္းျမတ္တဲ့အခ်စ္ေတြနဲ႔
ငါေပါင္းစပ္ပါမည္
ငါႏွလံုးသားက နင့္အတြက္ဆိုေျဖာင့္မတ္ပါ၏
အရိပ္လိုေနာက္ကလိုက္ နင့္အနားပဲတစ္ခ်ိန္လံုး
ပံုရိပ္ေတြခဲနဲ႔ျခစ္ ငါမလွမ္းမကမ္းက အခ်ိန္ျဖဳန္း
ဒါနင့္အတြက္ေရးစပ္ထားတဲ့ ခံစားခ်က္အက်ဥ္းခ်ဳပ္
တခ်ိန္မွာနင္နားဆင္ႏိုင္ဖို႔ သိဂၤါရသီခ်င္းတစ္ပုဒ္
ေမ်ွာ္လင့္သမ်ွအကုန္ စိတ္ကူးသမ်ွအကုန္
အရာရာအားလံုး မင္းလက္ထဲမွာ ငါ့ဘဝက်႐ႈံးၿပီ
ငါ့အသည္းႏွလံုးကို နင္စားသံုးပါေစေတာ့
ငါကေပးမယ္ ဘဝတစ္ခုလံုးကိုရင္းၿပီး
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား အျပစ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီလား
ငါဆိုတဲ့ေကာင္က မင္းအတြက္ မခ်စ္သင့္တဲ့သူလား
မျဖစ္ႏိုင္တာေတြေတြး စိတ္ေလးၿပီးေငါင္ေနတာ
ရြယ္တူအေပါင္းသင္းေတြနဲ႔ ငါ့ကိုဝိုင္းလို႔ေလွာင္ေနမလား
ဒီလိုနဲ႔ငါ့အျဖစ္က ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔လည္းခက္ေန
မင္းစိတ္နဲ႔ ညဖက္အိပ္ မင္းစိတ္နဲ႔ႏိုးတဲ့မနက္ေတြ
ငါ့မွာဂယက္ေတြျဖစ္လို႔ ရက္ကြက္ထဲထိနယ္ေက်ာ္ခဲ့
အခ်စ္နဲ႔ထိေတြတဲ့အခါ လူေတြတိုင္းကဆယ္ေက်ာ္သက္
မင္းနဲ႔ငါက ႏွစ္လႊာေပါင္းတဲ့ဆြယ္ေတာ္ရြက္
မင္းနဲ႔ငါ ႏွစ္ယာက္ေပါင္းဖို႔ဘယ္ေတာ့လဲ
ငါ့ဘဝက မင္းမ႐ွိလို႔ ဘယ္ေပ်ာ္မလဲ
အခ်စ္နဲ႔ထိေတြတဲ့အခါ လူေတြတိုင္းက ဆယ္ေက်ာ္သက္
မင္းရဲ႕အခ်စ္က ငါ့အတြက္မဟုတ္ေတာင္
ငါ့ရဲ႕အခ်စ္က မင္းအတြက္ပဲ
ဘဝတစ္ခုလံုးနဲ႔ ရင္းၿပီး ခ်စ္မယ္ဆို
နင္ယံုၾကည္ပါ
အခ်စ္နဲ႔ထိေတြတဲ့ လူေတြတိုင္းကဆယ္ေက်ာ္သက္
ေမ်ွာ္လင့္သမ်ွအကုန္ စိတ္ကူးသမ်ွအကုန္
အရာရာအားလံုး မင္းလက္ထဲမွာ ငါ့ဘဝက်႐ႈံးၿပီ
ငါ့အသည္းႏွလံုးကို နင္စားသံုးပါေစေတာ့
ငါကေပးမယ္ ဘဝတစ္ခုလံုးကိုရင္းၿပီး
ခ်စ္ခြင့္႐ွိမလား

Theingara Thachin Ta Bote

Oh écris écris écris écris écris
Tout mon amour, tous mes rêves
Tout, tout est entre tes mains, j'ai déjà perdu ma vie
S'il te plaît, utilise mon cœur comme tu le souhaites
Je te le donne, je suis prêt à risquer toute ma vie
M'aimeras-tu ?
J'ai rêvé
Est-ce que ça restera juste un rêve ?
Je ne dors pas, je ne me repose pas chaque nuit
Est-ce que ça restera juste comme ça ?
L'amour dans mon cœur veut grandir comme des graines de sésame
Comme des gouttes de rosée du matin, il retombera sur terre
Je n'ose pas te le dire, mon cœur s'est vidé pour toi
Seul, avec mes pensées
J'ai dû aimer secrètement
Je souris juste d'un côté, timidement
Tu m'ignores, mais mon amour pour toi devient une histoire
Comme un adolescent, j'allais à l'école
Et je t'offrais secrètement des fleurs, encore et encore
Sans me lasser, je te les offrais en cachette, encore et encore
Je me suis senti comme un roi sans trône
Il y a tellement de messages non envoyés dans mon téléphone
Je n'ai pas la force de t'appeler, même si je n'ai pas tout dit
Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, de rester assis, de ne rien faire
Quand je te vois avec d'autres garçons, j'ai l'impression d'avoir perdu
Tout mon amour, tous mes rêves
Tout, tout est entre tes mains, j'ai déjà perdu ma vie
S'il te plaît, utilise mon cœur comme tu le souhaites
Je te le donne, je suis prêt à risquer toute ma vie
M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu ?
Je suis ton Facebook et ton Snapchat que tu utilises tout le temps
Je ne peux pas t'ajouter à ma liste d'amis, alors je télécharge tes photos
En aimant tes statuts
Le temps passe-t-il ?
Me rencontreras-tu un jour ? Crois en mon amour
Laisse tomber toute ta fierté, laisse les sentiments germer
Je continue à essayer de te contacter
Je deviens fou petit à petit
Perdu dans mes pensées, je suis devenu fou
Ce virus a atteint mon cerveau
La peur que tu me détestes me rend fou
Je ne peux pas t'oublier, cette ombre est collée à moi
Vraiment, avec ce bel amour
Je vais commencer une relation
Mon cœur est ouvert pour toi
Je te suis sans cesse, je suis toujours près de toi
J'ai du mal à trouver des photos, je perds mon temps
C'est un poème sur ce que je ressens
Une chanson d'amour pour te faire sourire
Tout mon amour, tous mes rêves
Tout, tout est entre tes mains, j'ai déjà perdu ma vie
S'il te plaît, utilise mon cœur comme tu le souhaites
Je te le donne, je suis prêt à risquer toute ma vie
M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu ? Suis-je devenu fou ?
Suis-je quelqu'un que tu ne devrais pas aimer ?
Je pense à l'impossible, mon cœur est lourd
Est-ce que tes amis me méprisent ?
À cause de ça, j'ai du mal à avancer
Tes nuits, tes matins
Ces pensées me hantent jour et nuit
Quand l'amour nous touche, nous sommes tous adolescents
Toi et moi, nous sommes un couple qui rit
Quand serons-nous ensemble, toi et moi ?
Où irai-je sans toi dans ma vie ?
Quand l'amour nous touche, nous sommes tous adolescents
Même si ton amour n'est pas pour moi
Mon amour est pour toi
Si je dis que je t'aimerai toute ma vie
Crois-moi
Quand l'amour nous touche, nous sommes tous adolescents
Tout mon amour, tous mes rêves
Tout, tout est entre tes mains, j'ai déjà perdu ma vie
S'il te plaît, utilise mon cœur comme tu le souhaites
Je te le donne, je suis prêt à risquer toute ma vie
M'aimeras-tu ?