Lyrics and translation Sai Sai Kham Leng - Pee Yin Bar Hma Set Ma Phyit Boo

Pee Yin Bar Hma Set Ma Phyit Boo

ဘဝ ဘဝ ဘဝ ဘဝ
ဘာလုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ပါဘူး
အေျဖလဲမရွိေတာ့ပါဘူး
ဒီထပ္ပိုၿပီး တျခားတေယာက္လဲ မၿငိေတာ့ပါဘူး
ငါ့အျဖစ္က အိပ္မက္ထဲလက္ပစ္ကူး ဘာမွလဲဆက္မျဖစ္ဘူး
စေတြ႕တဲ့ အခ်ိန္ေတြကတည္းက အရမ္းေတြမႊန္ၿပီး အရမ္းေတြရူး
ရင္ထဲမွာ တဒိုင္းဒိုင္း ခုန္ေနတာ ဆူနာမီလို လွိဳင္းနဲ႔ႀကံဳေနတာ
မနက္အေစာႀကီး ခ်ိန္းလိုက္တယ္ ႏွစ္ေယာက္တြဲ ဘုရားေတြဖူး
မင္းပါးစပ္က ေဖာေရွာ ဘယ္ေတာ႔မွလဲ သစၥာမပ်က္ဘူး
Tattoos ဆင္တူထိုးမယ္ေျပာတယ္ ေသရာပါေအာင္ လံုးဝမပ်က္ဘူး
မင္းက အာလူးသိပ္မ်ားတယ္ ၾကက္သားနဲ႔ ငါခ်က္စားမယ္
ၾကင္နာတဲ့စကားေတြေျပာၿပီး မသိမသာေလး ငါဖက္ထားတယ္
မင္းႀကိဳက္တဲ႔ မုန္႔ေတြစားတယ္ ဂိမ္းကစားၿပီး ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္
ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ၿပီးေတာ့ Check inေတြလုပ္တယ္
တရြာလံုးမွာရွိတဲ႔ အမ်ိဳးေတြကို ေလ်ွာက္ပတ္ၾကြားတယ္
ညေနခင္းဆို ျမန္မာပလာဇာ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ရုပ္ရွင္ရံုအတူတူသြားၿပီး
မင္းႀကိဳက္တဲ႔ ျမန္မာကား အတြဲခံုမွာၾကည့္တယ္
တီဗီထဲက ဇာတ္လမ္းတြဲလို မင္းသားမင္းသမီး ညားမယ္ထင္လို႔
ဖုန္းေတြေျပာတာ မိုးေတာင္လင္းတယ္ ၿပီးေတာ့ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
အလုပ္ကိစၥခရီးသြားရင္ ေလဆိပ္မွာလဲလာႀကိဳပါတယ္
မင္းအိမ္က မိဘနဲ႔ ကြိဳင္တက္ရင္လဲ လာငိုပါတယ္
ေအး မင္းစိတ္ႀကိဳက္ေျပာ အိုေကတယ္ မင္းရဲ႕သေဘာ
တခါတေလလဲ အျပဳအစုနဲ႔ အယုအယမွာေမ်ာ
ဒါေတြက ခဏတျဖဳတ္မဟုတ္ အခ်ိန္ေတြတိုင္း တိုင္ပင္တယ္ အရာရာတိုင္း
ေခ်ာကလက္ေတြေတာင္ ေကၽြးလိုက္ေသးတယ္ ပန္းစည္းေတြနဲ႔ ဗယ္လင္တိုင္း
ေရခမ္းတဲ႔အခ်ိန္ေတြမွာ ဖုန္းေဘလ္ျဖည့္ဖို႔ မင္းက ပိုက္ဆံေခ်းတယ္
ဒီတိုင္းေတာ႔ အဆင္ေျပတယ္ အဆင့္ေတြတက္ဖို႔ မနက္ျဖန္ဆက္ရန္ မရွိခဲ႔
ငါ႔ေမြးေန႔အတြက္G-Shockတလံုး မင္းငါ႔ကို လက္ေဆာင္ေပးတာ
အဲ႔ဒီ့ေန႔က T-Shirtေတာင္ ဆင္တူဝတ္တယ္ အနက္ေရာင္ေလးပါ
ေမွ်ာ္လင္႔မိတာ မွားသလား အထင္နဲ႔အျမင္က ျခားနား
ဇာတ္ေမ်ာႀကီးျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ အနာဂတ္ေတြ ေဝဝါးသြား
အိမ္ကေတာင္ေမးေနၿပီ ဘာေျပာရမွန္းမသိ အေျခအေနက ဘာမွမထူး
ပတ္ဝန္းက်င္ေရွ႕မွာ အထာေလးနဲ႔ၿပံဳးေနတယ္ ဘာမွမရွင္းျပဘူး
သူငယ္ခ်င္းလဲမကဘူး မင္းရည္းစားလဲမက်ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာရင္ မိုးေတာင္လင္းတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ

Tu m'as ensorcelé, bébé, arrête de jouer

La vie, la vie, la vie, la vie
Je ne sais plus quoi faire
Je n'ai plus d'espoir
Je n'ai plus confiance en personne, encore moins en toi
Mon père est furieux à la maison, il ne me parle plus
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je suis tellement aveuglé, tellement fou
Mon cœur bat la chamade, comme un tsunami
Je t'ai donné rendez-vous tôt le matin pour aller prier au temple ensemble
Tu as juré sur la tête de tes parents, mais tu n'as pas tenu parole
Tu as dit que nous allions nous faire des tatouages assortis, ça ne me convient pas du tout
Tu manges trop de frites, je vais cuisiner du poulet et des légumes
Tu dis des choses blessantes et tu fais comme si de rien n'était
Tu manges les plats que j'ai préparés, tu joues à des jeux et tu traînes
Tu prends des photos et tu les publies sur les réseaux sociaux
Tu parles de nous à tout le village
Le soir, on se retrouve au Myanmar Plaza Coffee Shop
Ensuite, on va au cinéma ensemble
Tu regardes les séries birmanes à la télévision
Tu crois que nous allons nous marier comme le prince et la princesse dans les feuilletons ?
On passe des heures au téléphone, mais rien ne se passe ensuite
On se regarde, mon cœur bat la chamade, mais rien ne se passe ensuite
On se téléphone, on se parle, mais rien ne se passe ensuite
Je t'offre des fleurs, je te fais des compliments, mais rien ne se passe ensuite
J'ai même essayé de te tenir la main au cinéma, mais rien ne se passe ensuite
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu viens me chercher à l'aéroport quand je pars en voyage d'affaires
Tu viens pleurer quand je sors avec tes parents
Allez, dis ce que tu penses, c'est ton droit
Parfois, je me sens coupable et confus
Ce n'est pas un jeu, c'est constant, à chaque instant
Je t'ai offert des chocolats, des bouquets de fleurs et des ballons
Tu me demandes de l'argent pour recharger ton téléphone quand je suis fauché
Je n'ai aucune raison de continuer comme ça, je n'ai plus d'espoir
Je t'ai offert une G-Shock pour ton anniversaire
On portait même des T-shirts assortis ce jour-là, bleu foncé
Ai-je eu tort de rêver ? La réalité est différente
J'ai été ensorcelé et mon avenir est incertain
Ma famille me pose des questions, mais je ne sais pas quoi leur dire, rien n'a changé
Je fais semblant de sourire devant tout le monde, mais je ne comprends rien
Je ne suis ni ton ami ni ton petit ami
On passe des heures au téléphone, mais rien ne se passe ensuite
On se regarde, mon cœur bat la chamade, mais rien ne se passe ensuite
On se téléphone, on se parle, mais rien ne se passe ensuite
Je t'offre des fleurs, je te fais des compliments, mais rien ne se passe ensuite
J'ai même essayé de te tenir la main au cinéma, mais rien ne se passe ensuite
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
On se regarde, mon cœur bat la chamade, mais rien ne se passe ensuite
On se téléphone, on se parle, mais rien ne se passe ensuite
Je t'offre des fleurs, je te fais des compliments, mais rien ne se passe ensuite
J'ai même essayé de te tenir la main au cinéma, mais rien ne se passe ensuite
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé
Tu m'as ensorcelé, tu m'as ensorcelé
Tu me rends fou, tu m'as ensorcelé