Sai So - Demon Time (Remix) [feat. M24, Potter Payper, Skore Beezy & Hp Boyz] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sai So - Demon Time (Remix) [feat. M24, Potter Payper, Skore Beezy & Hp Boyz]




Demon Time (Remix) [feat. M24, Potter Payper, Skore Beezy & Hp Boyz]
L'Heure du Démon (Remix) [feat. M24, Potter Payper, Skore Beezy & Hp Boyz]
Whoo
Whoo
Everyone's getting yakked to this
Tout le monde se fait clasher sur ce coup
Today
Aujourd'hui
Today
Aujourd'hui
Like, today, I'm not even gemming it
Genre, aujourd'hui, je ne fais même pas semblant
You're gonna say, "Bruv, like, you visioned it and it came"
Tu vas dire : "Mec, genre, tu l'as visualisé et c'est arrivé"
Look, stop, I don't do the talkin' (yappity yap, yappity yap)
Ecoute, stop, je ne fais pas que parler (bla bla bla, bla bla bla)
They on zero, they ain't scorin' (please tell me why they talk like that)
Ils sont à zéro, ils ne marquent pas (dis-moi pourquoi ils parlent comme ça)
Look, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Ecoute, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Man, I got bae in her feelings (you said that you would change)
Mec, j'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Dior all on the stitch (splash, splash, splash)
Du Dior sur toutes les coutures (splash, splash, splash)
Got a bulldog on my hip (crash, crash, crash, crash)
J'ai un bulldog sur la hanche (crash, crash, crash, crash)
Man, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Mec, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Got bae in her feelings (you said that you would change)
J'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Got a hundred opps but none of them slide
J'ai une centaine d'ennemis mais aucun ne pointe le bout de son nez
The opps just got a civilian again, people, it ain't safe outside
Les ennemis viennent de viser un civil de plus, les gens, ce n'est pas sûr dehors
She got me on Snap, I can make her day right now if I choose to reply
Elle m'a sur Snap, je peux lui faire plaisir maintenant si je choisis de répondre
Blow man off the top of the block
J'explose un mec du haut du bloc
Let's see if them man there fly
On va voir si ces mecs-là volent
If I block her crazy ass right now, I'm gettin' added by fake accounts
Si je bloque sa folle de suite, je vais me faire ajouter par de faux comptes
If Dior on the stitch, don't do it
Si c'est du Dior sur les coutures, ne le fais pas
I bet my Rollie will make her pout
Je parie que ma Rollie la fera bouder
She wanna roll with the demons
Elle veut rouler avec les démons
Her mum want her to find a reverend
Sa mère veut qu'elle trouve un révérend
Man had to whip up a magical remix
Mec a concocter un remix magique
Like it ain't straight drop man's sellin'
Comme si ce n'était pas du tout cuit, mec vend du rêve
I'm a star in the hood like Tinchy Stryder
Je suis une star dans le quartier comme Tinchy Stryder
She knows I'm a demon timer
Elle sait que je suis un habitué de l'heure du démon
What you gonna do when the GBs pull up?
Qu'est-ce que tu vas faire quand les GB débarquent ?
Pull up on a man all black like Chyna
Débarquer sur un mec tout en noir comme Chyna
All of this Lizzie McGuire
Tout ça, c'est du Lizzie McGuire
This rum got my chest on fire
Ce rhum me brûle la poitrine
He never got me down, he a liar
Il ne m'a jamais eu à terre, c'est un menteur
Most of them get got, sing like a choir
La plupart d'entre eux se font avoir, ils chantent comme une chorale
We pulled up at the remix, now we on the remix
On a débarqué au remix, maintenant on est sur le remix
Used to have food for the cats like Felix
Avant, j'avais de la bouffe pour les chats comme Felix
She don't really love me, she just wanna eat it
Elle ne m'aime pas vraiment, elle veut juste le manger
Is it me or the life she's feeling? (is it me or the life?)
C'est moi ou la vie qu'elle ressent ? (c'est moi ou la vie ?)
Got a bad B doin' up (Demon time)
J'ai une bombe qui se prépare (Heure du démon)
Now she in her feelings
Maintenant, elle est dans ses sentiments
Chef man down, do it with meaning
Cuisiner un mec, le faire avec conviction
Why you think the opps in their feelings?
Pourquoi tu crois que les ennemis sont dans leurs sentiments ?
Trick or treating
Des bonbons ou un sort
Don't knock that door, I wanna catch him sleeping
Ne frappe pas à cette porte, je veux le surprendre en train de dormir
One in the head, I'm fucked in my head
Une dans la tête, je suis taré dans ma tête
I'll burn down yours, get bun in your bed
Je brûle la tienne, mets le feu à ton lit
Probably somethin' I've done, not somethin' I said
C'est probablement quelque chose que j'ai fait, pas quelque chose que j'ai dit
I'll spit in her mouth, let her fuck all my friends
Je vais lui cracher dans la bouche, la laisser baiser tous mes potes
I'll back that Wray 'til nothin' was left
Je vais me caler ce Wray jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Got bae in her feelings
J'ai ma meuf dans ses sentiments
Got F's on my kicks and I don't give a F
J'ai des F sur mes baskets et je m'en fous
You're bad for the fans and bad for the net
Tu es mauvaise pour les fans et mauvaise pour le net
I'm bad in the flesh, I'll stab him to death
Je suis mauvais en personne, je le poignarde à mort
If I tell you 'bout Young Dizz
Si je te parle de Young Dizz
Then I tell you about H and I'll tell you about S
Alors je te parle de H et je te parle de S
If l tell you about my CBTs
Si je te parle de mes TCC
And he told me them youts are possessed
Et il m'a dit que ces jeunes sont possédés
To die (splash, splash, splash)
Jusqu'à la mort (splash, splash, splash)
Man, all this demon talk, my akhi told me astaghfirullah
Mec, avec tous ces discours de démons, mon akhi m'a dit astaghfirullah
I done did that left and right, I'm way too bait, got things in the car
J'ai fait ça à gauche et à droite, je suis trop appât, j'ai des trucs dans la voiture
And man pour that shit from the bottle
Et mec, verse ce truc de la bouteille
Man, it's straight, not rocks in a glass
Mec, c'est direct, pas de glaçons dans un verre
I blow man off the top of the block
J'explose un mec du haut du bloc
And let's see if them man there last
Et on va voir si ces mecs-là tiennent le coup
Spent a quid on my coat for the winter (splash)
J'ai dépensé mille balles pour mon manteau d'hiver (splash)
Italiano like Inter (splash)
Italiano comme l'Inter (splash)
Man, they had me in the cell like splinter
Mec, ils m'ont mis au trou comme Splinter
I had a opp boy doing up sprinter (jokers)
J'avais un ennemi qui faisait le sprinter (des rigolos)
I spin man, do it like Yinka
Je fais tourner un mec, je le fais comme Yinka
This demon time, not nuh linga
C'est l'heure du démon, pas de "nu nuh linga"
Double tap but it weren't like Insta
Double tape mais ce n'était pas comme sur Insta
Look, stop, I don't do the talkin' (yappity yap, yappity yap)
Ecoute, stop, je ne fais pas que parler (bla bla bla, bla bla bla)
They on zero, they ain't scorin' (please tell me why they talk like that)
Ils sont à zéro, ils ne marquent pas (dis-moi pourquoi ils parlent comme ça)
Look, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Ecoute, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Man, I got bae in her feelings (you said that you would change)
Mec, j'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Dior all on the stitch (splash, splash, splash)
Du Dior sur toutes les coutures (splash, splash, splash)
Got a bulldog on my hip (crash, crash, crash, crash)
J'ai un bulldog sur la hanche (crash, crash, crash, crash)
Man, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Mec, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Got bae in her feelings (you said that you would change)
J'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Yeah, I'm that top boy from the six, yeah, I'm a hood baby
Ouais, je suis ce mec du haut du sixième, ouais, je suis un enfant du quartier
Back then I was doin' rips on your kids, I was a crook maybe (stupid)
À l'époque, je faisais des embrouilles à tes potes, j'étais peut-être un voyou (stupide)
And I don't regret nothing back then
Et je ne regrette rien de ce que j'ai fait
I'll go back and do it all again (All again)
Je recommencerais tout (Tout recommencer)
Got about half of the boys inside
J'ai la moitié des gars à l'intérieur
But we'll still ride on all of your men
Mais on roulera quand même sur tous tes hommes
Simple, my guys really outside
C'est simple, mes gars sont vraiment dehors
My guys really got time
Mes gars ont vraiment du temps
Pull up, up on your men with a Roscoe
On débarque sur tes hommes avec un flingue
Big shopping like Costco
Gros shopping comme chez Costco
Ain't no snitch up on my block
Pas de balance dans mon quartier
If there is, then he'll get knocked
S'il y en a un, il se fera démonter
Free them 501s in NZ
Libérez ces 501 en Nouvelle-Zélande
We just sin and then we repent
On pèche et ensuite on se repent
Ayy, all we do is just ride out, we slide out
Ayy, tout ce qu'on fait, c'est rouler, on glisse
Free the gang that's doing their time now (gang, gang)
Libérez le gang qui purge sa peine (gang, gang)
Big waps get busy with that, if you wanna talk facts, let me hit 'em with that (crash)
Les gros flingues font le taf, si tu veux parler vrai, laisse-moi les défoncer (crash)
Them man just sittin' in there talking (talk, talk)
Ces mecs restent assis à parler (parler, parler)
Straight minimum balling
Des balances au minimum
If I pulls up, they're hid in the corners
Si je débarque, ils se cachent dans les coins
Young boss never followed no orders
Le jeune patron n'a jamais suivi les ordres
Do it like Mitch, big corporate (Ayy, who that?)
Fais-le comme Mitch, grand patron (Ayy, c'est qui lui ?)
Hop out the whip, they're stalling it
On saute de la voiture, ils la bloquent
While my drink be pouring it
Pendant que mon verre coule
Whole gang outside with a Porsche init (Brap)
Tout le gang dehors avec une Porsche (Brap)
Man like watch your step in the T (Gang way)
Mec, fais gaffe tu mets les pieds dans le T (Dégagez le passage)
Yeah, I'm back from doubling this re
Ouais, je reviens d'avoir doublé ce fric
Gun lean with a money machine
Je me penche avec une machine à billets
Too many racks, can't fit in my jeans
Trop de billets, ça ne rentre pas dans mon jean
Look, stop, I don't do the talkin' (yappity yap, yappity yap)
Ecoute, stop, je ne fais pas que parler (bla bla bla, bla bla bla)
They on zero, they ain't scorin' (please tell me why they talk like that)
Ils sont à zéro, ils ne marquent pas (dis-moi pourquoi ils parlent comme ça)
Look, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Ecoute, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Man, I got bae in her feelings (you said that you would change)
Mec, j'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Dior all on the stitch (splash, splash, splash)
Du Dior sur toutes les coutures (splash, splash, splash)
Got a bulldog on my hip (crash, crash, crash, crash)
J'ai un bulldog sur la hanche (crash, crash, crash, crash)
Man, I'm on the block with demons (DT, demon time)
Mec, je suis dans le bloc avec les démons (HD, heure du démon)
Got bae in her feelings (you said that you would change)
J'ai ma meuf qui est dans ses sentiments (tu as dit que tu allais changer)
Ayy, ayy
Ayy, ayy





Writer(s): Ahmed Mohammed Hassan, Augustino Tainto, Dorai Harrison, Jamel Bousbaa, Junior Mika, Saint Cardona, Turae Cummings, Youngkidd


Attention! Feel free to leave feedback.