Saia Rodada - Adoleta (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Saia Rodada Adoleta (Ao Vivo)

Saia Rodada - Adoleta (Ao Vivo)

Lyrics and translation Saia Rodada - Adoleta (Ao Vivo)




Adoleta (Ao Vivo)
Adoleta (En direct)
Me ganhou com esse jeito de menino
Tu m'as gagné avec cette attitude de garçon
Tão alegre, tão meigo e distraído
Si joyeux, si gentil et distrait
Eu não sei onde esse amor vai me levar
Je ne sais pas où cet amour me mènera
Que você é mais novo, é verdade
Que tu es plus jeune, c'est vrai
Mas não quero saber da sua idade
Mais je ne veux pas savoir ton âge
Não vou mais fugir, eu vou deixar rolar
Je ne vais plus fuir, je vais laisser aller
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Sois attentif à l'idée que je vais te donner
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Me ganhou com esse jeito de menino
Tu m'as gagné avec cette attitude de garçon
Tão alegre, tão meigo e distraído
Si joyeux, si gentil et distrait
Eu não sei onde esse amor vai me levar
Je ne sais pas où cet amour me mènera
Que você é mais novo, é verdade
Que tu es plus jeune, c'est vrai
Mas não quero saber da sua idade
Mais je ne veux pas savoir ton âge
Não vou mais fugir, eu vou deixar rolar
Je ne vais plus fuir, je vais laisser aller
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Sois attentif à l'idée que je vais te donner
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
Je t'invite au cinéma, tu dois étudier
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Et quand on sort, il y a toujours une heure pour rentrer
Não vê que eu tô na sua, louca pra te beijar
Tu ne vois pas que je suis à toi, folle de t'embrasser
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Sois attentif à l'idée que je vais te donner
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Je ne veux plus jouer, jouer à l'adolescente
Eu quero
Je veux
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá
Le peti peti polá, le café com chocolá
Le peti peti polá, le café avec chocolá




Saia Rodada - Saia Rodada, Vol. 3 (Ao Vivo)
Album
Saia Rodada, Vol. 3 (Ao Vivo)
date of release
01-01-2004

1 Agora Eu Não Posso (Ao Vivo)
2 Não É Nada Disso (Ao Vivo)
3 Só Quero Quem Me Queira (Ao Vivo)
4 O Encanto (Ao Vivo)
5 Chororô (Ao Vivo)
6 Corococó Moderno (Ao Vivo)
7 Adoleta (Ao Vivo)
8 Ligação Urbana (Ao Vivo)
9 Só Hoje (Ao Vivo)
10 História da Corrinha (Ao Vivo)
11 Vivendo de Solidão (Ao Vivo)
12 Velha Infância (Ao Vivo)
13 Coração a Deriva (Ao Vivo)
14 Tá Assim de Quenga (Ao Vivo)
15 De Mala e Cuia (Ao Vivo)
16 Chama a Patricinha (Ao Vivo)
17 Ele Bebe, Ele Fuma, Ele Foge (Ao Vivo)
18 Ele Não Fuma e Não Foge (Ao Vivo)
19 Tô Nem Aí (Ao Vivo)
20 Libera o Toim (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.