Lyrics and translation Saia Rodada - Garota do Orkut (Ao Vivo)

Garota do Orkut (Ao Vivo)

Eu me apaixonei pela garota do orkut
Não sei se um dia ela vai perceber
Me apaixonei pela garota do orkut
Só penso nela, não dá pra esquecer
Você me adicionou no seu orkut
Mandei uma mensagem pra você
Há tempos vem rolando um sentimento
Até marcamos pra nos conhecer
Mas sempre existe alguma coisa que impede a gente de se encontrar
Já sei aonde você mora, você tem o número do meu celular
Confesso que nunca senti o que estou sentindo por outra pessoa
Parece coisa de novela, mas até dormindo...
Eu me apaixonei pela garota do orkut
Não sei se um dia ela vai perceber
Me apaixonei pela garota do orkut
Só penso nela, não dá pra esquecer
Me apaixonei, me apaixonei pela garota do orkut
Não sei se um dia ela vai perceber
Me apaixonei pela garota do orkut
Só penso nela, não dá pra esquecer
Você me adicionou no seu orkut
Mandei uma mensagem pra você
Há tempos vem rolando um sentimento
Até marcamos pra nos conhecer
Mas sempre existe alguma coisa que impede a gente de se encontrar
Já sei aonde você mora, você tem o número do meu celular
Confesso que nunca senti o que estou sentindo por outra pessoa
Parece coisa de novela, mas até dormindo eu só penso nela
Eu me apaixonei pela garota do orkut
Não sei se um dia ela vai perceber
Me apaixonei pela garota do orkut
Só penso nela, não dá pra esquecer
Me apaixonei, me apaixonei pela garota do orkut
Não sei se um dia ela vai perceber
Me apaixonei pela garota do orkut
Só penso nela, não dá pra esquecer

La fille d'Orkut (En direct)

Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je ne sais pas si un jour elle le remarquera
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je pense seulement à elle, je ne peux pas l'oublier
Tu m'as ajouté sur ton Orkut
Je t'ai envoyé un message
Depuis longtemps, j'ai un sentiment
On a même décidé de se rencontrer
Mais il y a toujours quelque chose qui nous empêche de nous rencontrer
Je sais où tu habites, tu as mon numéro de téléphone
Je dois avouer que je n'ai jamais ressenti ce que je ressens pour une autre personne
Ça ressemble à une histoire de soap opera, mais même en dormant...
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je ne sais pas si un jour elle le remarquera
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je pense seulement à elle, je ne peux pas l'oublier
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je ne sais pas si un jour elle le remarquera
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je pense seulement à elle, je ne peux pas l'oublier
Tu m'as ajouté sur ton Orkut
Je t'ai envoyé un message
Depuis longtemps, j'ai un sentiment
On a même décidé de se rencontrer
Mais il y a toujours quelque chose qui nous empêche de nous rencontrer
Je sais où tu habites, tu as mon numéro de téléphone
Je dois avouer que je n'ai jamais ressenti ce que je ressens pour une autre personne
Ça ressemble à une histoire de soap opera, mais même en dormant je pense seulement à elle
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je ne sais pas si un jour elle le remarquera
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je pense seulement à elle, je ne peux pas l'oublier
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je ne sais pas si un jour elle le remarquera
Je suis tombé amoureux de la fille d'Orkut
Je pense seulement à elle, je ne peux pas l'oublier