Saia Rodada - Loka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saia Rodada - Loka




Loka
Loka
Cadê você? Que ninguém viu?
es-tu ? Personne ne t’a vue ?
Desapareceu? Do nada sumiu?
Tu as disparu ? Tu as disparu du jour au lendemain ?
por tentando esquecer
Tu es là-bas, essayant d’oublier
O cara safado que te fez sofrer
Ce salaud qui t’a fait souffrir ?
Cadê você? Onde se escondeu?
es-tu ? t’es-tu cachée ?
Porque sofre se ele não te mereceu?
Pourquoi souffres-tu s’il ne te mérite pas ?
Insiste em ficar em cima desse muro
Tu insistes pour rester sur ce mur
Espera a mudança em quem não tem futuro...
Tu attends le changement de celui qui n’a pas d’avenir…
Deixa esse cara de lado
Laisse ce type de côté
Você apenas escolheu o cara errado
Tu as simplement choisi le mauvais type
Sofre no presente por causa do seu passado
Tu souffres dans le présent à cause de ton passé
Do que adianta chorar pelo leite derramado?
A quoi bon pleurer sur le lait renversé ?
Põe aquela roupa e o batom...
Mets cette robe et ce rouge à lèvres…
Entra no carro, amiga aumenta o som...
Monte dans la voiture, ma copine, monte le son…
E bota uma moda boa
Et mets une bonne musique
Vamos curtir a noite de patroa...
On va profiter de la nuit comme une patronne…
Azarar os boys beijar na boca
Flirter avec les garçons, s’embrasser
Aproveitar a noite ficar loka...
Profiter de la nuit, être folle…
E bota uma moda boa
Et mets une bonne musique
Vamos curtir a noite de patroa...
On va profiter de la nuit comme une patronne…
Azarar os boys beijar na boca
Flirter avec les garçons, s’embrasser
Aproveitar a noite ficar loka...
Profiter de la nuit, être folle…
Esquece ele e fica loka, loka, loka...
Oublie-le et sois folle, folle, folle…
Agora!
Maintenant !
Chora no colo da patroa, loka, loka...
Pleure dans les bras de ta copine, folle, folle…
Esquece ele e fica loka, loka, loka...
Oublie-le et sois folle, folle, folle…
Agora!
Maintenant !
Chora no colo da patroa, loka, loka...
Pleure dans les bras de ta copine, folle, folle…
Cadê você? Que ninguém viu?
es-tu ? Personne ne t’a vue ?
Desapareceu? Do nada sumiu?
Tu as disparu ? Tu as disparu du jour au lendemain ?
por tentando esquecer
Tu es là-bas, essayant d’oublier
O cara safado que te fez sofrer
Ce salaud qui t’a fait souffrir ?
Cadê você? Onde se escondeu?
es-tu ? t’es-tu cachée ?
Porque sofre se ele não te mereceu?
Pourquoi souffres-tu s’il ne te mérite pas ?
Insiste em ficar em cima desse muro
Tu insistes pour rester sur ce mur
Espera a mudança em quem não tem futuro...
Tu attends le changement de celui qui n’a pas d’avenir…
Deixa esse cara de lado
Laisse ce type de côté
Você apenas escolheu o cara errado
Tu as simplement choisi le mauvais type
Sofre no presente por causa do seu passado
Tu souffres dans le présent à cause de ton passé
Do que adianta chorar pelo leite derramado?
A quoi bon pleurer sur le lait renversé ?
Põe aquela roupa e o batom...
Mets cette robe et ce rouge à lèvres…
Entra no carro, amiga aumenta o som...
Monte dans la voiture, ma copine, monte le son…
E bota uma moda boa
Et mets une bonne musique
Vamos curtir a noite de patroa...
On va profiter de la nuit comme une patronne…
Azarar os boys beijar na boca
Flirter avec les garçons, s’embrasser
Aproveitar a noite ficar loka...
Profiter de la nuit, être folle…
E bota uma moda boa
Et mets une bonne musique
Vamos curtir a noite de patroa...
On va profiter de la nuit comme une patronne…
Azarar os boys beijar na boca
Flirter avec les garçons, s’embrasser
Aproveitar a noite ficar loka...
Profiter de la nuit, être folle…
Esquece ele e fica loka, loka, loka...
Oublie-le et sois folle, folle, folle…
Agora!
Maintenant !
Chora no colo da patroa, loka, loka...
Pleure dans les bras de ta copine, folle, folle…
Esquece ele e fica loka, loka, loka...
Oublie-le et sois folle, folle, folle…
Agora!
Maintenant !
Chora no colo da patroa, loka, loka...
Pleure dans les bras de ta copine, folle, folle…






Attention! Feel free to leave feedback.