Saia Rodada - Muito Mais Safado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saia Rodada - Muito Mais Safado




Muito Mais Safado
Beaucoup plus coquin
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire
Joga a mão, joga a mão daquele jeito
Lève la main, lève la main comme ça
Joga a mão pro alto quem solteiro
Lève la main en l'air, tous ceux qui sont célibataires
Hoje o baile é nosso vamos torra dinheiro
Ce soir, le bal est à nous, on va brûler de l'argent
Joga a mão pro alto quem solteiro
Lève la main en l'air, tous ceux qui sont célibataires
Hoje o baile é nosso vamos torra dinheiro
Ce soir, le bal est à nous, on va brûler de l'argent
Oi vem no pique do pai, respeita o patrão rapaz
Hé, viens dans le rythme du père, respecte le patron, mec
Quando eu pego ela pede mais, chefe é chefe pai?
Quand je l'attrape, elle en redemande, le patron est le patron, n'est-ce pas, papa ?
A novinha bola com a gente nosso bonde é inteligente
La petite joue avec nous, notre bande est intelligente
Se deixa nóis entra na mente malandramente
Laisse-nous entrer dans ton esprit, malicieusement
Essa noite eu não sou de ninguém
Ce soir, je ne suis à personne
Camarote virou meu harém
Le VIP est devenu mon harem
Pode chamar sua amiga também
N'hésite pas à appeler tes amies aussi
Daquele jeito né?
Comme ça, tu vois ?
Preta, loira ou morena e tem mais
Noire, blonde ou brune, et il y a plus
Cor da pele pra mim tanto faz
La couleur de la peau ne me fait rien
Varias danadinha no contatinho do pai
Plusieurs petites coquines dans les contacts du père
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro...
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire...
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro...
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire...
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire
E quando eu bebo eu fico louco muito mais safado
Et quand je bois, je deviens fou, beaucoup plus coquin
Acabo esquecendo que eu ainda sou casado
Je finis par oublier que je suis encore marié
E quando a novinha desce mexe o corpo inteiro
Et quand la petite descend et bouge tout son corps
que eu me empolgo e grito até que solteiro...
Alors je m'emballe et je crie jusqu'à ce que je sois célibataire...






Attention! Feel free to leave feedback.