Lyrics and translation Saia Rodada - Não Sei Se Bebo ou Se Ligo

Não Sei Se Bebo ou Se Ligo

Eu fico olhando para todos os lados
Para ver se eu encontro uma saída
Eu já não sou mais o mesmo de antes
Desde o dia em que saiu da minha vida
Eu sei que os meus erros acabaram a relação
Talvez eu poderia ter dado mais atenção
Brinquei, pequei com você e consequentemente sem pensar
Agora que tô eu largado na mesa de um
bar, com um copo na mão e na outra o celular
Não sei se eu bebo ou se eu ligo
Se eu me acho ou fico perdido
Se eu beber eu vou querer ligar
E de porre não vai me aceitar
Não sei se eu bebo ou se eu ligo
Se eu me acho ou fico perdido
Vou ligar e se ela voltar
Vou correndo para gente se amar
Não sei se eu bebo ou se eu ligo
Resolvi, vou ligar...
Alô?

Je ne sais pas si je bois ou si je t'appelle

Je regarde partout
Pour voir si je trouve une issue
Je ne suis plus le même qu'avant
Depuis le jour où tu as quitté ma vie
Je sais que mes erreurs ont mis fin à notre relation
Peut-être aurais-je dû te donner plus d'attention
J'ai joué, j'ai péché avec toi et par conséquent, sans réfléchir
Maintenant, je suis là, seul à la table d'un
bar, avec un verre à la main et mon téléphone dans l'autre
Je ne sais pas si je bois ou si je t'appelle
Si je me perds ou si je suis perdu
Si je bois, j'aurai envie de t'appeler
Et ivre, tu ne voudras pas me répondre
Je ne sais pas si je bois ou si je t'appelle
Si je me perds ou si je suis perdu
Je vais t'appeler et si tu reviens
Je courrai vers toi pour qu'on s'aime à nouveau
Je ne sais pas si je bois ou si je t'appelle
J'ai décidé, je vais t'appeler...
Allô ?