Lyrics and translation Saia Rodada - O Que Tem Que Ser Será (Ao Vivo)

O Que Tem Que Ser Será (Ao Vivo)

Mais uma do nosso CD
Balança menina, balança menina
Alô, Recife!
Vamo sair comigo agora, vai
Vamo sair...
(Sabe? comigo, vai!)
A beira mar, a lua linda vai clarear
Tomar um chopp, dialogar
O que tem que ser, será
Não sei fingir, se meu olhar só falta falar
Você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Meu coração é paciente e lento
Mas se cansou e agora quer falar
Joga a mãozinha lá em cima!
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora, não
Vamo simbora!
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
E esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
Veja aí!
Veja, veja minhas mãos
Suando, sem saber se vai dizer
Vai sim ou não, vai sim ou não
Vai sim ou não
Veja, veja minhas mãos
Suando, sem saber se vai dizer
Sim ou não
A metaleira, a metaleira do negão
Bora Recife, balança com a gente!
Tá lindo demais!
A pecinha de roupa que é moral, bichão
Balança aí, vai!
Você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Meu coração é paciente e lento
Mas se cansou...
Recife vai cantar
Como é que é?
(Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
E esperei tempo) pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora não
Eu esperei hora, esperei dia
Esperei mês, esperei ano
E esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo
Por favor, não vá embora
Veja aí!
Veja, veja minhas mãos
Suando, sem saber se vai dizer
Vai sim ou não, vai sim ou não
Vai sim ou não
Veja, veja minhas mãos
Suando, sem saber se vai dizer
Sim ou não
É no balanço, é no balanço do negão
Pode balançar, pode balançar Recife
Ô meu Pernambuco querido, amo demais!
Cadê as gostosas?!
Bora mais uma que é sucesso...

Ce Qui Doit Être Sera (En Direct)

Encore une de notre CD
Balance, ma chérie, balance
Salut Recife!
On va sortir ensemble maintenant, vas-y
On va sortir...
(Tu sais? avec moi, vas-y!)
Au bord de la mer, la belle lune éclairera
Prendre une bière, discuter
Ce qui doit être, sera
Je ne sais pas faire semblant, si mon regard ne fait que parler
Tu ne sors pas de mes pensées
J'ai tellement attendu ce moment
Mon cœur est patient et lent
Mais il en a assez et veut maintenant parler
Lève ta petite main!
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
J'ai attendu le moment pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne pars pas, non
On y va!
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
Et j'ai attendu le moment pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne pars pas
Regarde là!
Regarde, regarde mes mains
Transpirant, ne sachant pas si je vais le dire
Oui ou non, oui ou non
Oui ou non
Regarde, regarde mes mains
Transpirant, ne sachant pas si je vais le dire
Oui ou non
La fille métalleuse, la fille métalleuse du noir
Allez Recife, balance avec nous!
C'est tellement beau!
Le petit morceau de vêtement qui est moral, mec
Balance là, vas-y!
Tu ne sors pas de mes pensées
J'ai tellement attendu ce moment
Mon cœur est patient et lent
Mais il en a assez...
Recife va chanter
Comment c'est?
(J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
Et j'ai attendu le moment) pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne pars pas
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours
J'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
Et j'ai attendu le moment pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi
S'il te plaît, ne pars pas
Regarde là!
Regarde, regarde mes mains
Transpirant, ne sachant pas si je vais le dire
Oui ou non, oui ou non
Oui ou non
Regarde, regarde mes mains
Transpirant, ne sachant pas si je vais le dire
Oui ou non
C'est dans le balancement, c'est dans le balancement du noir
Tu peux balancer, tu peux balancer Recife
Oh mon Pernambuco bien-aimé, j'aime tellement!
Où sont les jolies filles?!
Allez, encore une qui est un succès...