Lyrics and translation Saia Rodada - Oitava Dose

Oitava Dose

Vou sair pra beber
Hoje eu não tô legal
Bateria acabando
Adeus, vida social
Se quiser me encontrar
Tô no mesmo barzinho
Na avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Esperando a saudade sair do meu peito
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Mas tá demorando
Eu já to na sétima dose, pedindo a oitava sem gelo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Pode demorar, mas
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Pode demorar, mas ainda deixo de te amar

Восьмая доза

Я выйду выпить,
Сегодня мне нехорошо.
Батарейка садится,
Прощай, социальная жизнь.
Если хочешь меня найти,
Я в том же баре,
На главной улице,
Сижу за столиком один,
Жду, когда тоска уйдет из моей груди,
Или кто-нибудь пододвинет стул, чтобы меня утешить.
Но это долго,
Я уже на седьмой дозе, заказываю восьмую без льда,
Чтобы вырвать из себя хоть треть тебя.
А та часть тебя, что останется, будет меня сопровождать.
Я буду оставлять понемногу тебя за каждым столиком, где я сяду,
С каждой дозой, которую я выпью, с каждыми губами, которые я поцелую.
Это может занять много времени, но...
А та часть тебя, что останется, будет меня сопровождать.
Я буду оставлять понемногу тебя за каждым столиком, где я сяду,
С каждой дозой, которую я выпью, с каждыми губами, которые я поцелую.
Это может занять много времени, но я все равно перестану тебя любить.