Lyrics and translation Saia Rodada - Parede de Vidro (Ao Vivo)

Parede de Vidro (Ao Vivo)

Cadê o grito do meu Recife?
Ei, minha galera de dezembro, tá todo mundo aí
É muita emoção minha gente
Mais uma vez cantar com vocês
Sucesso do Brasil, isso é Saia Rodada
Joga a mão pra cima pr'um lado e pro outro e vamo cantar aí
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Tem alguém feliz aí?
Joga a minha batera do buchão
Joga a mão pra cima e vai
Esse é o melhor forró do Brasil ao vivo
Bora Recife, bora Recife
(Saia Rodada, na pisadinha do Raí)
Vamo cantar, vamo cantar, vamo cantar
Tá se escondendo em parede de vidro
Quer tornar possível o que é impossível
Eu sei o seu coração desmanda
Quando você manda ele me esquecer
Se na sua vida sempre fico ausente
Mas eu sei que estou online em sua mente
Não vê que quanto mais me nega
Mais você se entrega que eu sou de você
E aí, Recife?
Por telefone é fácil falar
Dizer que acabou, que não quer mais me amar
Na vida tristeza matando uma história
Por telefone não tem despedida
Não tem cara a cara, não tem recaída
Atenção Recife, se prepara pra cantar e eu quero ouvir
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Joga a mão pra cima todo mundo e vai
Esse é o melhor forró do Brasil ao vivo no Recife
É 10 anos de sucesso
Tá todo mundo aqui é bom demais
Por telefone é fácil falar
Dizer que acabou, que não quer mais me amar
Na vida tristeza matando uma história
Por telefone não tem despedida
Não tem cara a cara, não tem recaída
Atenção galera lá de trás, joga mão pra cima e vamo cantar Recife, como é que é
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Isso é Saia Rodada, o melhor forró do Brasil ao vivo no Recife
10 anos de sucesso
É bom demais
Bora Marcinho na batera
Joga a mão pra cima e bate na palma da mão, vai, vai, vai
Eu quero ver meu Recife cantar comigo assim
Deixa eu cuidar, te vigiar
Aonde você for me leve com você
E se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Deixa eu cuidar, te vigiar
Aonde você for me leve com você
Se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Acredite meu amor por Recife
Acredite meu amor por você...
Acredite meu amor por Recife é o maior do mundo

Стеклянная стена (концертная запись)

Где крики моего Ресифи?
Эй, моя декабрьская тусовка, все здесь?
Это так волнительно, люди!
Снова петь с вами.
Успех по всей Бразилии, это Saia Rodada.
Поднимите руки в стороны и давайте петь!
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Что расставание по телефону меня не убедит.
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Глядя мне в глаза, только так я пойму.
Есть тут кто-нибудь счастливый?
Давай, Бушан, задай ритм на барабанах!
Поднимите руки вверх!
Это лучший форро Бразилии, живое выступление!
Давай, Ресифи! Давай, Ресифи!
(Saia Rodada, под ритмы Раи)
Давайте петь, давайте петь, давайте петь!
Ты прячешься за стеклянной стеной,
Хочешь сделать возможное невозможным.
Я знаю, твое сердце бунтует,
Когда ты приказываешь ему забыть меня.
В твоей жизни я всегда отсутствую,
Но я знаю, что я онлайн в твоих мыслях.
Неужели ты не видишь, чем больше ты меня отрицаешь,
Тем больше ты признаешь, что ты моя.
Ну что, Ресифи?
По телефону легко говорить,
Сказать, что все кончено, что ты больше не любишь меня.
В жизни грусть убивает историю,
По телефону нет прощания.
Нет встречи лицом к лицу, нет рецидива.
Внимание, Ресифи, приготовьтесь петь, и я хочу услышать!
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Что расставание по телефону меня не убедит.
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Глядя мне в глаза, только так я пойму.
Поднимите руки вверх все и поехали!
Это лучший форро Бразилии, живое выступление в Ресифи!
10 лет успеха!
Все здесь, это просто потрясающе!
По телефону легко говорить,
Сказать, что все кончено, что ты больше не любишь меня.
В жизни грусть убивает историю,
По телефону нет прощания.
Нет встречи лицом к лицу, нет рецидива.
Внимание, ребята сзади, поднимите руки вверх и давайте петь, Ресифи, как дела?
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Что расставание по телефону меня не убедит.
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Глядя мне в глаза, только так я пойму.
В лицо.
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Что расставание по телефону меня не убедит.
Хочу услышать, как ты скажешь мне в лицо,
Что больше не любишь меня, сомневаюсь,
Что сможешь меня забыть.
Глядя мне в глаза, только так я пойму.
Это Saia Rodada, лучший форро Бразилии, живое выступление в Ресифи!
10 лет успеха!
Это просто потрясающе!
Давай, Марсиньо, на барабанах!
Поднимите руки и хлопайте в ладоши! Давай, давай, давай!
Хочу, чтобы мой Ресифи пел со мной вот так.
Позволь мне заботиться о тебе, присматривать за тобой.
Куда бы ты ни шла, возьми меня с собой.
И если ты захочешь любить меня,
Просто позови меня, и я приду в ту же секунду.
Позволь мне заботиться о тебе, присматривать за тобой.
Куда бы ты ни шла, возьми меня с собой.
Если ты захочешь любить меня,
Просто позови меня, и я приду в ту же секунду.
Поверь в мою любовь к Ресифи.
Поверь в мою любовь к тебе...
Поверь, моя любовь к Ресифи — самая большая в мире.