Lyrics and translation Saia Rodada - Perdão Sem Ser Perdoado

Perdão Sem Ser Perdoado

O que eu vou fazer
Se já fiquei ferido pra não te ferir
Já fui até palhaço pra te ver sorrir
Te entendo mais você não quer me entender
O que eu vou fazer
Desculpo mais você não quer me desculpar
Perdôo mais você não quer me perdoar
Te entendo mais você não quer me entender
Me diz o que fazer (Me diz o que fazer)
O que é que eu vou fazer
O que eu vou fazer
Se já fiquei ferido pra não te ferir
Já fui até palhaço pra te ver sorrir
Te entendo mais você não quer me entender
O que eu vou fazer
Desculpo mais você não quer me desculpar
Perdôo mais você não quer me perdoar
Te entendo mais você não quer me entender
Me diz o que fazer (Me diz o que fazer)
O que é que eu vou fazer
Não dei só um deslize, você diz que não
Não acha que é de pedra o seu coração
Que apenas num vacilo quer tudo acabar
Eu sei que você sabe que um dia errou
Será que ainda se lembra quem te perdoou
Aceite o que um dia eu tive que aceitar
Quem ama perdoa e quer ser perdoado
Se hoje está certa e eu tô errado
Quem sabe amanhã outra vez pode errar
Amor me desculpe se eu pisei na bola
Aceito o castigo mais não vá embora
Me prove que ainda você quer me amar
Me diz o que fazer
Se já fiquei ferido pra não te ferir
Já fui até palhaço pra te ver sorrir
Te entendo mais você não quer me entender
Me diz o que fazer
Desculpo mais você não quer me desculpar
Perdôo mais você não quer me perdoar
Aceite o que um dia eu tive que aceitar
Quem ama perdoa e quer ser perdoado
Se hoje está certa e eu tô errado
Quem sabe amanhã outra vez pode errar
Amor me desculpe se eu pisei na bola
Aceito o castigo mais não vá embora
Me prove que ainda você quer me amar
Quem ama perdoa e quer ser perdoado
Se hoje está certa e eu tô errado
Quem sabe amanhã outra vez pode errar
Amor me desculpe se eu pisei na bola
Aceito o castigo mais não vá embora
Me prove que ainda você quer me amar

Pardon sans être pardonné

Que dois-je faire
Si j'ai déjà été blessé pour ne pas te blesser
J'ai même été clown pour te voir sourire
Je te comprends, mais tu ne veux pas me comprendre
Que dois-je faire
Je m'excuse, mais tu ne veux pas m'excuser
Je pardonne, mais tu ne veux pas me pardonner
Je te comprends, mais tu ne veux pas me comprendre
Dis-moi quoi faire (Dis-moi quoi faire)
Que dois-je faire
Que dois-je faire
Si j'ai déjà été blessé pour ne pas te blesser
J'ai même été clown pour te voir sourire
Je te comprends, mais tu ne veux pas me comprendre
Que dois-je faire
Je m'excuse, mais tu ne veux pas m'excuser
Je pardonne, mais tu ne veux pas me pardonner
Je te comprends, mais tu ne veux pas me comprendre
Dis-moi quoi faire (Dis-moi quoi faire)
Que dois-je faire
Je n'ai pas fait qu'un faux pas, tu dis que non
Tu ne penses pas que ton cœur est de pierre
Que juste dans un faux pas, tu veux tout finir
Je sais que tu sais qu'un jour tu as fait une erreur
Te souviens-tu encore de celui qui t'a pardonné
Accepte ce que j'ai dû accepter un jour
Celui qui aime pardonne et veut être pardonné
Si aujourd'hui tu as raison et que j'ai tort
Qui sait, demain on pourra se tromper à nouveau
Mon amour, excuse-moi si j'ai fait une bêtise
J'accepte la punition, mais ne pars pas
Prouve-moi que tu veux encore m'aimer
Dis-moi quoi faire
Si j'ai déjà été blessé pour ne pas te blesser
J'ai même été clown pour te voir sourire
Je te comprends, mais tu ne veux pas me comprendre
Dis-moi quoi faire
Je m'excuse, mais tu ne veux pas m'excuser
Je pardonne, mais tu ne veux pas me pardonner
Accepte ce que j'ai dû accepter un jour
Celui qui aime pardonne et veut être pardonné
Si aujourd'hui tu as raison et que j'ai tort
Qui sait, demain on pourra se tromper à nouveau
Mon amour, excuse-moi si j'ai fait une bêtise
J'accepte la punition, mais ne pars pas
Prouve-moi que tu veux encore m'aimer
Celui qui aime pardonne et veut être pardonné
Si aujourd'hui tu as raison et que j'ai tort
Qui sait, demain on pourra se tromper à nouveau
Mon amour, excuse-moi si j'ai fait une bêtise
J'accepte la punition, mais ne pars pas
Prouve-moi que tu veux encore m'aimer