Lyrics and translation Saia Rodada - Promessa de Amor (Ao Vivo)

Promessa de Amor (Ao Vivo)

Olha você me prometeu
Falando de amor
E disse que com o tempo eu iria ser feliz
Feriu meu coração
Saiu sem dar razão
Ficou na solidão
Alguém que só te deu valor
Só disse que me ama
Pra me levar pra cama
Espera amanhecer
Pra nem se quer lembrar de mim
Se tu já me esqueceu
Não brinca mais comigo
Espera teu castigo
Logo, logo vai chegar
O mundo gira
Tudo pode mudar
Talvez um dia você queira voltar
Ai não tem mais jeito não
Agora sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
Ai não tem mais jeito não
Agora sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
O mundo gira
Tudo pode mudar
Talvez um dia você queira voltar
Ai não tem mais jeito não
Mais sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
Ai não tem mais jeito não
Mais sou grato à você
Agora eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
A metaleira do negão
O mundo gira
Tudo pode mudar
Talvez um dia (eu quero ouvir)
(Ai não tem mais jeito não)
(A sou grato à você)
(Hoje eu tenho tudo)
(Que um dia eu sempre quis)
(Sou louco de paixão)
(E você sofre por amor)
(Você só paga porque não me deu valor)
Sou grato à você
Eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
Mais sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
Ai não tem mais jeito não
Mais sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
Você só paga porque não me deu valor
Ai não tem mais jeito não
Mais sou grato à você
Hoje eu tenho tudo
Que um dia eu sempre quis
Sou louco de paixão
E você sofre por amor
A metaleira do negão

Promesse d'amour (En direct)

Regarde, tu m'as promis
En parlant d'amour
Et tu as dit qu'avec le temps je serais heureux
Tu as blessé mon cœur
Tu es parti sans donner de raison
Tu es resté dans la solitude
Quelqu'un qui t'a juste donné de la valeur
Il a juste dit qu'il t'aimait
Pour t'emmener au lit
Attend le matin
Pour ne même pas te souvenir de moi
Si tu m'as déjà oublié
Ne joue plus avec moi
Attend ton châtiment
Il arrivera bientôt
Le monde tourne
Tout peut changer
Peut-être qu'un jour tu voudras revenir
Alors il n'y a plus rien à faire
Maintenant je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Alors il n'y a plus rien à faire
Maintenant je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Le monde tourne
Tout peut changer
Peut-être qu'un jour tu voudras revenir
Alors il n'y a plus rien à faire
Mais je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Alors il n'y a plus rien à faire
Mais je te suis reconnaissant
Maintenant j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
La fille du négro
Le monde tourne
Tout peut changer
Peut-être qu'un jour (je veux l'entendre)
(Alors il n'y a plus rien à faire)
(Je te suis reconnaissant)
(Aujourd'hui j'ai tout)
(Ce que j'ai toujours voulu)
(Je suis fou amoureux)
(Et tu souffres d'amour)
(Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur)
Je te suis reconnaissant
J'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Mais je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Alors il n'y a plus rien à faire
Mais je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
Tu ne payes que parce que tu ne m'as pas donné de valeur
Alors il n'y a plus rien à faire
Mais je te suis reconnaissant
Aujourd'hui j'ai tout
Ce que j'ai toujours voulu
Je suis fou amoureux
Et tu souffres d'amour
La fille du négro