Saia Rodada - Separação - translation of the lyrics into French
Saia Rodada Separação

Saia Rodada - Separação

Lyrics and translation Saia Rodada - Separação




Separação
Séparation
A casa vai ser minha
La maison sera à moi
O carro vai ser meu
La voiture sera à moi
Você saiu da linha
Tu as déraillé
Sai pra lá que nada é seu
Va-t'en, rien ne t'appartient
E a pensão do menino?
Et la pension de l'enfant ?
Eu posso te ajudar
Je peux t'aider
E o que nós construímos?
Et ce que nous avons construit ?
Nada disso eu vou te dar
Je ne te donnerai rien de tout ça
Sai pra lá mulher que eu não to a fim
Va-t'en, femme, je n'ai pas envie
De brigar contigo quase toda hora
De me disputer avec toi presque tout le temps
Sempre que eu chego fala mal de mim
Chaque fois que j'arrive, tu parles mal de moi
Pra viver assim
Pour vivre comme ça
É melhor eu ir embora
Il vaut mieux que je parte
Se quiser embora
Si tu veux partir
Já pode ir e fazer o que quiser
Tu peux y aller et faire ce que tu veux
Só não existe um homem
Il n'y a pas que moi
Também não existe só você mulher
Il n'y a pas que toi non plus, femme
A casa vai ser minha
La maison sera à moi
O carro vai ser meu
La voiture sera à moi
Você saiu da linha
Tu as déraillé
Sai pra lá que nada é seu
Va-t'en, rien ne t'appartient
E a pensão do menino?
Et la pension de l'enfant ?
Eu posso te ajudar
Je peux t'aider
E o que nós construímos?
Et ce que nous avons construit ?
Nada disso eu vou te dar
Je ne te donnerai rien de tout ça
Sai pra lá mulher que eu não to a fim
Va-t'en, femme, je n'ai pas envie
De brigar contigo quase toda hora
De me disputer avec toi presque tout le temps
Sempre que eu chego fala mal de mim
Chaque fois que j'arrive, tu parles mal de moi
Pra viver assim
Pour vivre comme ça
É melhor eu ir embora
Il vaut mieux que je parte
Se quiser embora
Si tu veux partir
Já pode ir e fazer o que quiser
Tu peux y aller et faire ce que tu veux
Só não existe um homem
Il n'y a pas que moi
Também não existe só você mulher
Il n'y a pas que toi non plus, femme
A casa vai ser minha
La maison sera à moi
O carro vai ser meu
La voiture sera à moi
Você saiu da linha
Tu as déraillé
Sai pra lá que nada é seu
Va-t'en, rien ne t'appartient
E a pensão do menino?
Et la pension de l'enfant ?
Eu posso te ajudar
Je peux t'aider
E o que nós construímos?
Et ce que nous avons construit ?
Nada disso eu vou te dar
Je ne te donnerai rien de tout ça




Saia Rodada - Saia Rodada, Vol. 8
Album
Saia Rodada, Vol. 8
date of release
01-01-2009

1 Sem Você Eu Não Sou Nada
2 Bora Comer Água
3 É Gaia na Cabeça
4 Perdão Sem Ser Perdoado
5 Melô do Espetinho
6 Feito Errado
7 Quem Tira Onda Sou Eu
8 Amor Transparente
9 Quando o Coração Não Quer
10 Separação
11 Assuma
12 Cara a Cara Com a Solidão
13 360 Graus
Attention! Feel free to leave feedback.